|
㹡ÒÃâ»Ã´ÒµÔÃÐÂТÑé¹µé¹
ä´éÃѺ¡ÒÃÍӹǡÒèҡ¾ÃкÒÃÁÕ ·Õèà»ç¹ÍÓ¹Ò¨ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì½èÒ¡ØÈŢͧªÑé¹ÀÙÁÔà·Ç´ÒÁÒáÊ´§à˵ØãËéÈÔÉÂìä´éÃѺà˵ؼÅ
ËÅѧ¨Ò¡ä´éºÃèØËÅÑ¡¸ÃÃÁáÅéÇ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§ÍÓ¹Ò¨ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¢Í§¸ÃÃÁàº×éͧÅèÒ§áµèÅÐͧ¤ì
â´ÂãËéÊÇÁÊѧ¢ÒÃÈÔÉÂìáÊ´§»Ò¯ÔËÒÃÔÂìàͧµÒÁÁÙÅà´ÔÁ¢Í§áµèÅкؤ¤Å
àÁ×è;ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ºÃèØÇÔÒ³¸ÃÃÁàÊÃç¨áÅéÇãËéŧ “ ÍÑ¡ÉøÃÃÁ
” ã¹Êèǹ¢Í§¡Ò¹¤Ã·Õè¾ÃкÒÃÁÕà»Ô´ºÍ¡ áÅéÇãËé¡ÅèÒǤÓÀÒǹÒ
ÍÓ¹Ò¨ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¨ÐÍÍ¡à˵طѹ·Õ à»ç¹¤Ø³¸ÃÃÁËéͧҳâÅ¡ÕÂì
ÃдѺ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÈÒʵÃì à»ç¹¸ÃÃÁТͧÄÉÕ ´ÒºÊ ¹Ñ¡¾Ãµ
ªÕä¾Ã·Ñé§ËÅÒ «Öè§âÅ¡¹ÕéÁÕäÇéà¾×èÍÊÃéÒ§ÊÃäìÁ¹ØÉÂìªÒµÔ·Ñé§ÊÔé¹ÍÑ¡¢ÃÐÇÔÒ³¸ÃÃÁËéͧÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´¹ÕéàÃÕ¡ÃÇÁ¤ÇÒÁÇèÒ
“ âÁ¤¤ÑÅÅÕ¸ÃÃÁ ” ÁÕÁÒ¡ÁÒ¤ÃͺâÅ¡ ËÅÒÂÃдѺªÑé¹ à»ç¹Ä·¸ÒÈÑ¡´Ò¹ØÀÒ¾¹Ò¹Ò»ÃСÒÃ
´Ñ§àªè¹ “ ¾ÅѧÁËÒÍÓ¹Ò¨¹ÔéÇྪà ” ¾ÅѧªéÒ§ÊÒà ½èÒ»ÑÒàÅÔÈ·Ò§à·È¹Ò¾ÃиÃÃÁ¤ÑÁÀÕÃìᵡ©Ò¹
½èÒÂàÅç§áÅàËç¹·Ò§¨Ñ¡ÉØ·Ô¾ÂìÁͧàËç¹âÅ¡·Ô¾Âìàº×éͧº¹ Íèҹ˹ѧÊ×Í·ÕèºÒÃÁÕÊè§ÅÍÂÁÒã¹ÍÒ¡ÒÈ
à»Ô´¹Ã¡ÊÇÃäì Êè§ÀÒÉÒ¤ØÂ¡ÑºÇÔÒ³ ½èÒÂâʵ·Ô¾Âìä´éÂÔ¹ ¡ÃÐáÊàÊÕ§¨Ò¡ºÒÃÁÕáÅÐä´éÂÔ¹àÊÕ§ÁâËÃÕºÃÃàŧà¾Å§ÊÇÃäì
½èÒÂÅÔ鹷ͧàÁµµÒ¨ÔµÁËÒÅÐÅÇ áÊ´§ÅÕÅÒ⢹ ÅФà ¿éÍÃÓÁâ¹ÃÒ
áÅСÒÿé͹ÃӢͧ·ÇÂà·¾´Ò·Ñé§ËÅÒ ½èÒÂÄ·¸Ò ¾Ò¹Ò¤»éͧ¡Ñ¹ÈÒʵÃÒÍÒÇØ¸
áÅÐãªé»ÃÒºÇÔÒ³ÍØºÒ·Çì·ÑèÇä» ½èÒÂÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÃÑ¡ÉÒâäÀÑÂä¢éà¨çº´éǹéÓ·Ô¾ÂìÁ¹µì
½èÒÂÊÇÁáÅéǾٴÀÒÉÒÁ¹ØÉÂìä´é·Ø¡ÀÒÉÒ áÅÐá»ÅÀÒÉÒÊѵÇìÊÒÁÒöºÍ¡¡ÒáÃзӢͧÊѵÇìà»ç¹¡ÒÃÅèǧ˹éÒä´é
áÅÐÂѧÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÍ×è¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂÁÔä´é¹ÓÁÒ¡ÅèÒÇã¹·Õè¹Õé
¨ÐÈÖ¡ÉÒâ´ÂÅÐàÍÕ´ä´é㹤ÑÁÀÕÃì¢Í§¾ÃиÃÃÁ
¡ÒÃáÊ´§à˵شѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ
ºÒ§Í§¤ì¡çÁÔä´éãËé¹Óä»ãªé ¨¹¡ÇèҨж֧àÇÅÒªèǪҵԺéÒ¹àÁ×ͧ
áÅСÙéÒµÔ·ÑèÇÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§âÅ¡ ºÒ§ÍÂèÒ§¡çãËé¹Óâ»Ã´ªèÇÂÒµÔà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÁºÒÃÁբͧÈÔÉÂì·ÑèÇä»
ÊèǹãËèà»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ËÅÑ¡¸ÃÃÁäÇéÃͤÍ ¾ÃкÒÃÁըлԴÁÔãËéâ´è§´Ñ§
¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹¹ÓÁÒáÊ´§ÍÍ¡à˵Øà¾×èÍãËéä´éÃͺÃÙé¶Ö§¸ÃÃÁÍѹà»ç¹ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì
¢Í§ºÒÃÁÕàº×éͧº¹ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ÊèǹÁÒ¡¨Ðãªé·Ò§âÅ¡ÊÃéÒ§àÊÃÔÁ¡ÒûÃСͺÊÑÁÁÒÍÒªÕ¾
à»ç¹ÇÔҳ෾ªÑé¹ÀÙÁÔ àªè¹ à·¾ÒÃÑ¡Éì ÃØ¡¢à·ÇÒ à¨éÒ»èÒ¾¹ÒàÇÈ
à¨éÒà¢Ò à¨éÒ¶éÓ ÊԧʶԵÍÂÙèµÒÁ»èÒà¢Ò µé¹äÁéãËè ºÖ§ ÅÓ¸ÒÃ
âºÃҳʶҹ ¾Ãоط¸ÃÙ»·ÕèÊӤѢͧä·Â ºÃôҹѡºÓà¾çµºÐ àªè¹
ÄÉÕ ´ÒºÊ ¾Ñ¡¾Ãµ áÅФÑÁÀÕÃìÍÒ¶ÃþìàÇ·Âìã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³ì ¹Óä»ÊÇ´ÀÒǹÒáÅзÃÁÒ¹¡ÒÂ
áÅéÇÍÓ¹Ò¨ÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÁÒà»ç¹ºÒÃÁÕãËé à¾×èÍãËéÈÔÉÂìä´éÃÙà˵ؼÙé¼ÅáÅÐÃÙéá¡éä¢
àÍÒ¸ÃÃÁ½èÒÂà»ç¹ÈÕŸÃÃÁá¡é䢸ÃÃÁÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì·ÕèäÁèà»ç¹ÈÕÅà»ç¹¸ÃÃÁ
¢Í§»ÕÈÒ¨ ÂÑ¡Éì ÍÊÙáÒ ¶¹¹ºÑÅÅѧ¡ì·Í§ à¨éÒ·Õèáç à»ç¹¾Ç¡·Õè¶×Í¡ÃÃÁÁÕÍÒ¶Ãþ³ì
¾Ç¡Á¹ØÉÂì·Õè¶×ͧ͢¾ÒÁÒùÕé ãªéÍÓ¹Ò¨ÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÍ¡ØÈÅ仺ѧ¤ÑºÁ¹ØÉÂì
àªè¹ ¾Ç¡àÃÕ¡ÇÔÒ³ Á¹µìàʹèËì ¹éÓÁѹ¾ÃÒ ·Ã§à¨éÒà¢éÒ¼Õ»èÒ
àÊ×ÍÊÁÔ§ ÅÔ§ÅÁ Á¹ØÉÂìã´ä»à·ÕèÂÇËҢͧàËÅèÒ¹Õé ¨ÐÁÕÍÒ¶Ãþ³ì¡èÍãËéà¡Ô´àÇáÃÃÁÍÂèҧ˹ѡ
ÇÔÒ³·Õè¶×͵éͧµ¡à»ç¹ºÃÔÇÒýèÒÂÁÒà áÅéÇà·ÕèÂÇÊèÍàÊÕ´àºÕ´ÊÕ·ÓãËéÁ¹ØÉÂìà´×Í´Ãé͹
·ÓãËéºéÒ¹àÁ×ͧà´×Í´Ãé͹ ·ÓãËéÁ¹ØÉÂìËŧ·Ò§ºØ¡ØÈÅ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁÔãªè¤Ø³¸ÃÃÁã¹ËÅÑ¡ÈÒʹҾط¸
¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒûÃÒº áÅÐÅéÒ§ÇÔÒ³·Ôé§ãËéàÊ×èÍÁÊÙä» ¨ÐàËç¹ÇèÒâÅ¡Á¹ØÉÂìÁÕµÑÇ·Õè¡èÍ»ÑËÒ·ÕèÁͧäÁèàËç¹µÑÇÍÂÙè
«Öè§µÑé§áµèÁÕâÅ¡ÁÒÂѧäÁèÁÕÈÒÊ´Òͧ¤ìã´à»ç¹¼ÙéŧÁÒà¾×èÍ»ÃÒºáÅÐÅéÒ§âÅ¡
ã¹Âؤ·Õè¼èÒ¹ÁÒà»ç¹ÈÒÊ´Òà¾×èÍÇÒ§ËÅÑ¡ÈÒÊ¹Ò ¡ÙéÒµÔ»ÃСÒÈÈÒʹÒ
áÅкÃôÒÈÒÊ´Ò¾ÂҡóìÇÒ§ËÅÑ¡ÈÒʹÒÅ´ËÅÑè¹Å§ä»
ͧ¤ìµé¹ºÃÁ¤ÃÙä´éºÑѵÔËÅÑ¡¸ÃÃÁ
â»Ã´ãËéá¡èÈÔÉÂìÍÒÇØâÊàÁ×èÍ ôð ¡ÇèÒ»ÕÅèǧÁÒáÅéÇ ä´éà·È¹ÒãËéÈÔÉÂì¾Ô¨ÒóҶ֧ÍÓ¹Ò¨¸ÒµØ¸ÃÃÁÃдѺÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¾×é¹°Ò¹
ÁÔãËéËŧÁÔãËé¶×Íà»ç¹¤µÔ¶ÒÇõÅÍ´ä» à¾ÃÒÐÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôìà»ç¹¢Í§äÁèà·Õè§á·éá¹è¹Í¹
ÁÔä´éËÂÑè§ã¹Êѧ¢ÒÃÇÔÒ³Á¹ØÉÂìµÅÍ´ä» ¹éÍÁ¹ÓÇÔÒ³ã¹ÈÒʹÒÍѹÊÙ§Êè§ÁÔä´é
à¾Õ§à¾×è͵ͺʹͧਵ¨Ó¹§Í×é¹°Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ Á¹ØÉÂì¼Ùéã´à¤ÂÊÃéÒ§¡ØÈÅÁÙÅÁÒ´ÕÁÒ¶×ͧ͢àËÅèÒ¹Õé¢Öé¹à¾ÃÒÐÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìàËÅèÒ¹ÕéÁÒà»ç¹ºÒÃÁÕãËé
Á¹ØÉÂì¼Ùéã´äÁèÁÕ¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁÁÒ´Õ ¡ç¨Ð¶×ͧ͢àËÅèÒ¹ÕéäÁè¢Öé¹
à¾ÃÒкØÇÒʹÒäÁè¶Ö§à¢Ò¡çäÁèÁÕÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì½èÒ¡ØÈÅã´
æ ÁÒÃѺÃͧ à¢Ò¨ÐËѹä»ËҢͧ¾Ç¡ÁÒÃà¾ÃÒÐÊÔè§äÁèà»ç¹ÈÕŸÃÃÁ¹Ñé¹·Óä´é§èÒÂ
¶éÒäÁèËҢͧÁÒáçäÁèÁÕ¤ÇÒÁàª×èͶ×Íã´ æ ªÕÇÔµäÁèÁÕËÅÑ¡ÂÖ´¶×Í»¯ÔºÑµÔ
¼Ùé¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì¹éÍÂÁÒ¡ à¾ÃÒÐÊÔ·¸Ô㹡ÒÃä´éà»ç¹Êѧ¢ÒÃÁ¹ØÉÂì¹Ñé¹à»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Í§Í§¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾ÂìãËéÁÒ
ãËéÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¶×ͤÃͺÃÙ»Êѧ¢ÒõÒÁÊÑÒÇÒ§äÇéãËéÁÕ¡ÒÃä´é¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì·Ò§ÇÔÒ³à»ç¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì
ÍÀÔÊÔ·¸ÔìµèÒ§°Ò¹Ð¡Ñ¹ä» ¶éÒäÁèà»ç¹ÈÕŸÃÃÁ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìÍÀÔÊÔ·¸Ôì·ÕèâÅ¡ÇÔÒ³ãËéÁÒ
¨Ð¶Ù¡à¾Ô¡¶Í¹ÊÑÒ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§ â´Âͧ¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì¼ÙéÊÓàÃ稷ء¡ÃзÃǧàº×éͧµé¹
Á¹ØÉÂìã´ Êѧ¤Áã´ »ÃÐà·Èã´ ¶éÒäÁèà»ç¹ÈÕÅà»ç¹¸ÃÃÁ ËÃ×ÍäÁèÁÕÈÒʹÒ
ËÃ×ÍäÁèàª×èͶ×ÍÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¨Ð¶Ù¡ÅÔ´Ã͹ÊÔ·¸Ôìŧ ¨¹¶Ö§ªÑé¹¶Ù¡à¾Ô¡¶Í¹¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¶×ͤÃͧÊѧ¢ÒÃ
¶Ù¡Ã×éÍÊѧ¢Ò÷Ôé§ ´éÇÂÀѸÃÃÁªÒµÔ ʧ¤ÃÒÁ¡ÅÕÂØ¤ÅéÒ§âÅ¡
´Ñ§¹Ñ鹡ŨèÁ»ÃÐà·È¤èÒ¤ÍÁÁÔǹÔʵì¨Ö§à»ç¹Á¹ØÉÂì·Õèà»ç¹¡º¯µèÍͧ¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì
àÁ×ͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒã¹Í´ÕµªÒµÔËÅÒ»ÃÐà·È¨ÐÃѺ¡ÒáÙéà¢éÒÊÙè¾ÃÐÈÒʹÒã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡Åé
Á¹ØÊà·âǼÙéÁպطÑé§ËÅÒ¨Ðä´éÃѺ¡Ùéà¢éÒÊÙèáʧ·Í§áË觸ÃÃÁ
ÊÃéÒ§âÅ¡ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¢Í§¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ ÇÔÇѲ¹ÒâÅ¡¨ÐËÁ´ÊÁÑ¡ÒÃãªéÍÒÇØ¸
ͧ¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì¨ÐÃѺÃͧÊÔ·¸ÔìÁ¹ØÉÂ쪹á¡è¼ÙéÊÃéÒ§ºØºÒÃÁÕ
à»ç¹ÊÑÒ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìáËè§µ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒÂä´é¡ÃÃÃÁÊÔ·¸Ôìà»ç¹¼Ùé¶×ͤÃͧÍÓ¹Ò¨¡ÒÂÊÔ·¸Ôì
áÅÐÁÕÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀҾ㹡ÒûÃСͺ¡Ò÷ҧºØ¡ØÈÅ㹡Ãкǹ¡Ò÷ҧ¸ÃÃÁÐáËè§àÍ¡À¾
㹢ͺࢵ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìáËè§µ¹·Õè¶Ö§ÁÕÍÂÙè
ºÑѵÔËÅÑ¡¸ÃÃÁËÅÒÂÃдѺ
´éÇÂÒ³¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âì
ä´éËÂÑè§ÃÙé¡ÒõÃÑÊÃÙé¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒͧ¤ì¾ÃСءØÊѹâ¸
ä´éÊÃéÒ§ºÒÃÁÕªÑé¹ã´ ÇÒ§ËÅÑ¡¸ÃÃÁäÇéÍÂèÒ§äà Çҧਵ¨Ó¹§¢Í§ÈÒʹÒäÇéã¹âÅ¡ÁÒ¡à·èÒã´
¾ÃкÒÃÁÕ¨Ðà»Ô´ºÍ¡¨¹¶Ö§¾Ãоط¸à¨éÒͧ¤ì·Õè ô ¾ÃÐÊÁ³Ð⤴Á
áÅàÅç§àË繡ÒÃÊÃéÒ§ºÒÃÁÕàÁ×èÍà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÊÔºªÒµÔ ¡è͹·Õè¨Ðä´éÁÒµÃÑÊÃÙéà»ç¹¾Ãоط¸à¨éÒ
·Ø¡Âؤ·ÕèÁÕ¾Ãоط¸à¨éÒŧÁÒµÃÑÊÃÙé ¾ÃÐͧ¤ìµé¹ºÃÁ¤ÃÙä´éä»à¡Ô´ºÓà¾çºÒÃÁÕ·Ø¡ªÒµÔä»
ä´éàÅç§áÅàËç¹ËÅÑ¡¸ÃÃÁµèÒ§ æ ä´é¤é¹¾ºÁÒµÑ駵鹺Çþط¸ÈÒʹҷÑé§
ó ¾ÃÐͧ¤ì¡è͹áÅéÇ µèÍÁÒͧ¤ì ô ä´éÁҤ鹾ºÍÕ¡ áÅÐä´é·ÃÒº¶Ö§¡ÒáÙéÒµÔ
»ÃСÒÈÈÒʹÒã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅ ÁÕ¡Òü¨ÁÒà ¡ÒúÃèØËÅÑ¡¸ÃÃÁ
¡ÒÃÊÃéÒ§Ãкº»¯Ô¾Ñ·¸ì¸ÒµØ¸ÃÃÁ ºÒ§ÊèǹºÒ§µÍ¹ÁÔä´éÁÕ¨ÒÃÖ¡äÇéã¹¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
«Öè§¾ÃиÃÃÁ¤ÑÁÀÕÃìµèÒ§ æ ¨ÐÁÕÍÂÙèã¹Ê¶ÒºÑ¹·Ô¾Âìàº×éͧº¹
µÑé§áµèÀÙÁÔªÑé¹ÊÙ§¶Ö§ªÑé¹¾ÃËÁâÅ¡ ¨ÐÁÕÃдѺàËÁ×͹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒ¡Ò÷ҧâÅ¡
¤×Í »ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ¨¹¶Ö§»ÃÔÒàÍ¡ (´ØÉ®ÕºÑ³±Ôµ)
ã¹·Ò§¸ÃÃÁÈÒʵÃìÀҤʶҺѹ·Ô¾Âì ÁÕ¬Ò¹âÅ¡ÕÂì ¬Ò¹ÊÁÒºÑµÔ ¸ÃÃÁÍÃÔÂÐà¨éÒ
¨ÐÁÕ¤ÑÁÀÕÃì·Í§à¹×èͧÍÂÙè㹪Ñé¹ÀÙÁÔ ö ªÑé¹ áÅЪÑé¹ÇÔÁÒ¹ËÅÒªÑé¹
áµèÅЪÑ鹨Ðà¹×èͧÍÂÙè¡Ñº¼ÙéÊÓàÃ稷ء¡ÃзÃǧ ÁÕ¸ÒµØÊÓàÃ稡ӡѺÍÂÙè
ÁÕ¾Ò¹Ò¤à»ç¹ºÑÅÅѧ¡ì áµèÅФÑÁÀÕÃì¨ÐÁÕÍÑ¡ÉÃâÁ¤¤ÑÅÅÕ¸ÃÃÁáµèÅÐͧ¤ì¡Ó¡ÑºäÇé㹤ÑÁÀÕÃì˹Öè§
æ ã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¤×Í ÇԹѻԮ¡
ÊØµµÑ¹µ»Ô®¡ áÅÐÍÀÔ¸ÃÃÁ»Ô®¡ à¡Ô´¢Öé¹ÁÕÁÒ¡ç¨ÐÁÕ¨ÒÃÖ¡ÍÂÙèã¹Ê¶ÒºÑ¹·Ô¾Âì
µÅÍ´¾ÃÐÇÔÊٵà ¾ÃÐÇԹѠ¾ÃлÃÁѵ¶ìÊٵà áÅÐÊÒÃÔ¡¸ÒµØ·Ñé§ÊÕè¨Ðàª×èÍÁâ§¶Ö§â¤Ã§ÊÃéҧͧ¤ì¡ÒáÒ¹¤Ã¢Í§Á¹ØÉÂì
à¾ÃÒиÃÃÁ»Ãاáµè§àÃÕ¡ÇèÒ¢µ¸ÃÃÁ ¾ÃкÒÃÁÕÊ觤ÑÁÀÕÃìà·È¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁáµèÅÐͧ¤ì
¾ÃéÍÁ¡ÑººÑѵÔͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ ºÒ§¤ÃÑ駨ÐãËéÈÔÉÂì·ÕèàÅç§àËç¹ÍèÒ¹¤ÑÁÀÕÃìà·È¹Ò·Õè¾ÃкÒÃÁÕÊè§ÁÒà»Ô´à¼ÂãËéÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒ¿ѧ
¾ÃéÍÁ¡ÑºªÙÊѧ¢ÒÃÍÍ¡ÅÕÅҤسÊÁºÑµÔ¢Í§Í§¤ì¾ÃиÃÃÁ¹Ñé¹ æ ä´éËÂÑè§ÃÙé¶Ö§¾ÃиÃÃÁá»´ËÁ×è¹ÊÕè¾Ñ¹¾ÃиÃÃÁ¢Ñ¹¸ìà»ç¹â¤Ã§ÊÃéÒ§ÍÂÙè㹡Ò¹¤Ã
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñºâ¤Ã§ÊÃéÒ§âÅ¡·Ô¾ÂìÊÓàÃ稷ء¡ÃзÃǧà»ç¹ÃкºÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇÒâ¸ҵØ
ÍÒ¡ÒÈ´Ô¹ ÍÒ¡ÒȹéÓ ÍÒ¡ÒÈÅÁ ÍÒ¡ÒÈä¿ à¢éÒÊÙµÃàËÅç¡äËÅÅÔ§¤ì
à»ç¹¤Å×è¹áÁèàËÅç¡ä¿¿éÒàª×èÍÁÊÒÂâ§ÇÒâ¸ҵØÊÙè¡Ò¹¤Ã â´ÂÁÕÊÑÒ¨Ðà»ç¹¡®ËÁÒÂà»ç¹µÃҺѵÃËÃ×Í¡®ºÑµÃã¹ÀҤʶҺѹ·Ô¾Âì·Ø¡ÃдѺªÑé¹
ã¹ÀÒ¤¾×é¹Á¹ØÉÂìà»ÃÕºä´é¡Ñº¡®ºÑµÃ ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ Ê¹¸ÔÊÑÒ
»¯ÔÒÊÒ¡Å áÅС®ËÁÒÂÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙáÅéÇá¡ÈÑ¡´Ôì¢Í§¡®ËÁÒÂÅ´ËÅÑè¹Å§ä»
ÊÑҢͧâÅ¡·Ô¾Âì¡çÁÕÈÑ¡´ÔìÅ´ËÅÑè¹Å§ÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ͧ¤ìºÒÃÁշءͧ¤ì¨Ðà¢éÒÊٵøҵظÃÃÁËÅÒÂÊÙµÃ
ËÅÒÂÃдѺ ÊÒÁÒöÊÃéÒ§Ãкº»¯Ô¾Ñ·¸ìÀÒÂã¹ÊٵøҵظÃÃÁÇÔÒ³Á¹ØÉÂìä´é
㹡ÒúÃÃÅØ¸ÃÃÁªÑé¹µé¹
ä´é¤é¹ËÒà赯 ËһѨ¨Ñ·Õè¹Óà¡Ô´ ¹Ó´Ñº¢Í§Êѧ¢ÒÃ
¤é¹ËÒà˵صÑǸҵØàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ä´é´ÑºÅéÒ§¿Í¡½¹¢Ñ´à¡ÅÒ¡ÃÃÁ¡ÔàÅÊ㹡ͧÊѧ¢ÒÃà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
¨¹ä´é¤é¹¾º¸ÃÃÁ»ÃШӡͧÊѧ¢ÒÃà»ç¹Í§¤ì¾ÃиÃÃÁ·Õè»Ãاáµè§
ÃÙ»¸ÃÃÁ¹ÒÁ¸ÃÃÁ à»ç¹¡Ò¹¤Ã¢Öé¹ÁÒ à»ç¹µÑǤǺ¤ØÁÃкºÍÇÑÂÇеèÒ§
æ ÍÂÙè·Ø¡Êèǹ·ÑèÇä»ã¹ÊÒþҧ¤ì¡Ò àËÁ×͹àÁ×ͧæ ˹Öè§ â´ÂÁÕÊÑÒ»ÃШӡͧÊѧ¢ÒÃà»ç¹µÑǨѴÃÐàºÕºãËé
»¯Ô¾Ñ·¸ì¸ÒµØµÒÁÊÑÒÇÒ§äÇéà»ç¹ä»µÒÁÊٵâͧ¢Ñ¹¸ì õ ÃÙ»
àÇ·¹Ò Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ ÊÑÒ ·ÓãËéà¡Ô´ÍÒ¡Òà óò áµèÅÐÍÂèÒ§ÁÕÊٵûÃСͺ´éÇÂÊÔÃÔ¡¸ÒµØ¸ÃÃÁ·Ñé§
ô ·Ñé§ÊÔé¹ ¾è͵鹨֧ä´éºÑѵÔͧ¤ì¾ÃиÃÃÁâ»Ã´«Öè§»ÃСͺ´éÇÂ
¹Ð¨ØµÔ ¹Ðͧ¤ì¡ÒáÒ¹¤Ã ¹ÐºÃôÔɰҹ ¹Ðà¡É¡Ò¹¤Ã ¹ÐÍÒÃØ¹¨ÑµÇÒ¡Ò¹¤Ã
¹Ðà¡ÉÒâÅÁÒ ¹Ð¢Ò·Ñ¹µÒ ¡Ò¹¤Ã·ÇÕ» ÊÒÂâ§ÇÒâ¹Ð๵èѡÃàËÅç¡äËÅྪôÔè§
㹡Ò¹¤Ã¨ÐÁÕÊÒÂâ§ÇÒâ¸ҵØà»ç¹»ÃШØä¿¿éÒÇÔè§ËÁعÍÂÙèàÃÕ¡ÇèÒÊÒ»Ñ蹡ÒÂ
ͧ¤ì¸ÃÃÁ»ÃШӡͧÊѧ¢ÒèÐÈÖ¡ÉÒâ´ÂÅÐàÍÕ´㹤ÑÁÀÕÃìͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ
Êѧ¢Ò÷ءÊѧ¢Òè֧ÁÕÃкºÊÑÁ¾Ñ·¸ì¢Í§¤Å×è¹àËÅç¡äËÅà¤Ã×Í¢èÒÂ
à»ç¹¾Åѧ»ÃШØä¿¿éÒ¤ÃͺÃкºÊØÃԨѡÃÇÒÅÍÂÙè áµè¾Åѧ俿éÒã¹Êѧ¢ÒèÐÁÕ¾Åѧ´ØÅÂÀÒ¾ÊÑÁ¾Ñ·¸ìÀÒ¾¡Ñº»ÃШØä¿¿éÒã¹ÍÒ¡ÒÈã¡Åé¾×é¹¼ÔÇâÅ¡
à»ç¹ÃкºÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¸ÒµØàÇÕ¹ÇèÒ ¹Ð ÁÐ ¾Ð ·Ð ÊÙ§¢Öé¹ä»¨Ðà»ç¹ÃкºÊÑÁ¾Ñ·¸ì¸ÒµØ¸ÃÃÁÍÕ¡ÃдѺ˹Öè§
¨ÐÁÕËÅÒÂÃдѺ ÇÔÒ³¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ¨ÐµéͧÊÑÁ¾Ñ·¸ì ¸ÒµØ¸ÃÃÁÃдѺÊÙ§
¨Ö§¨Ðà¡Ô´Ò³ÇÔàÈÉ ¹Ñ¡ºØ·Ñé§ËÅÒ·ÕÊÓàÃ稸ÃÃÁÃдѺµèÓ à¾Õ§áµè¾é¹âÅ¡àÇÕ¹ÇèÒÂ
áµè¨ÐäÁè¶Ö§Ëéͧ¾ÃйԾ¾Ò¹â´Â§èÒ ¨ÐµéͧÍÍ¡¹Í¡ÃкºÊÑÁ¾Ñ·¸ì¢Í§¤Å×è¹àËÅç¡äËÅä¿¿éҢͧÃкºÊØÃԨѡÃÇÒÅ
¹Ñ¡ºØ·Ñé§ËÅÒ·Õè
ä´éÊÓàÃ稸ÃÃÁÃдѺµèÒ§ æ àÁ×èÍÅéÒ¹»Õ áʹ»Õ ËÁ×è¹»Õ ¾Ñ¹»Õ
ËÅÒÂÃéÍ»Õã¹Í´Õµ ¨Ðä´éÃѺºÃèØáµè§µÑé§à»ç¹Í§¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì
µÑé§áµèÃдѺªÑé¹ÀÙÁÔà·Ç´Ò ªÑé¹ÇÔÁÒ¹à·ÇâÅ¡ ªÑé¹¾ÃËÁâÅ¡
áµèÅЪÑ鹨ÐÁÕÍѹ´Ñº»ÅÕ¡ÂèÍÂÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒ ¨Ðà»ç¹½èÒÂÍÓ¹Ò¡ÒÃãËéÁÃä¼ÅãËéÍÒ¹ÔʧÊìãËéÍÓ¹Ò¨¡ÒÂÊÔ·¸Ôì
ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¹Ò¹Ò»ÃСÒÃá¡è¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ µÒÁ¡ØÈżźغÒÃÁÕ·ÕèÊÃéÒ§ä´éã¹ÀÒ¤¾×é¹Á¹ØÉÂì
´Ñ§¹Ñé¹âÅ¡¨Ö§à»ç¹Ê¹ÒÁÊÃéÒ§ºØÒºÒÃÁբͧÇÔÒ³¼ÙéÊÓàÃç¨
áÅÐÁ¹ØÉÂì¼Ùé·Õè¨Ðà»ç¹¼ÙéÊÓàÃ稴éǾÃÐͧ¤ìµé¹ºÃÁ¤ÃÙ ¨ÐÃÙéà·èÒã¹ÍÓ¹Ò¨¤Ø³¸ÃÃÁ·Ø¡ªÑé¹·Ø¡ËÁÇ´
·Ñé§ËÁ´ä´éà·È¹Ò¡à˵Øà¡ÕèÂǡѺ¸ÃÃÁÈÒʵÃìªÑé¹ÊÙ§·ÓãËéà¡Ô´ÈÒʹҢÖé¹ã¹âÅ¡
¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ø¡ÈÒʹÒÅ´ËÅÑè¹Å§ä»
¡è͹·Õè¨ÐºÑѵÔËÅÑ¡¸ÃÃÁ
¾è͵鹷èÒ¹¨ÐµÃǨÊͺ´éÇÂÒ³·Ô¾ÂìËÅÒÂÍÂèÒ§ ¢³Ð·ÕèàËç¹Í§¤ì¸ÃÃÁŧÁÒ¨ÐÀÒǹҴѺÅéÒ§´Ù
¨¹á¹èã¨à»ç¹¢Í§¡ØÈŨÃÔ§ ¨Ö§ÀÒǹÒà¢éÒÁÒËÂÑè§ã¹Êѧ¢Òâͧ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹
áÅéǾÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹Ñ鹡ç¨ÐÊÇÁà·È¹ÒËÅÑ¡¸ÃÃÁ¡ÒÃÍӹǡÒêèǵé¹
áÅÐÈÔÉÂì»Ñ¨¨ØºÑ¹ ºÒ§Í§¤ì¡çÃѺÃͧã¹Âؤ¢Í§Í§¤ì õ àÁ×èÍà·È¹ÒºÍ¡à˵ØáÅéǾÃÐͧ¤ì·èÒ¹¨Ðà¢Õ¹ÍÑ¡¢ÃÐͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ¹Ñé¹
¾ÃéÍÁ¡Ñº¤ÓÀÒǹÒŧ¡ÅÒ§äÁéËÅÑ¡ÂÒÇ˹Öè§ÈÍ¡ ãËé¾ÃÁ´éÇÂá»é§ËÍÁáÅéǵյÑé§Í§¤ì¢Öé¹ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÇÔËÒÃǧ¡µ¤ÕÃÕÍѹÂÔè§ãËè
¡è͹µÕËÅÑ¡µÑ駨ÐãËéÀÒǹÒͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ¹Ñ鹿 ¡è͹¨Ö§µÕŧ¾×é¹»°¾Õ
à»ç¹¡ÒÃÇÒ§ÊÑÒµÃÒµÑé§¼èÒ¹ÍÓ¹Ò¨ÍÒÒÊÔ·¸Ôì¢Í§Í§¾ÃлÃÐÁØ¢áË觸ÃÃÁàÊÕ¡è͹
áÅéǨ֧â»Ã´ÇÒ§ÊÑÒ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìáËè§µ¹á¡èÈÔÉÂìÂÒ¹ØÈÔÉÂìáÅÐÒµÔ·Ñé§ËÅÒ·Õè¶Ö§ä´éÍÓ¹Ò¨ä»ãªéãËéà¡Ô´¤ÓÍӹǡÒÃàÁ×èͶ֧àÇÅÒ
àÁ×èÍÈÔÉÂìä´éÃѺâ»Ã´áÅéÇ
¡ç¨ÐÁÕͧ¤ì¾ÃиÃÃÁä»»¯ÔºÑµÔµ¹ÊÃéÒ§µÑÇÃͤÍ ¡ÒÃŧËÅÑ¡ÊÑÒµÃÒµÑé§ÁÕ¤ÇÒÁÍѹÅÖ¡«Öé§à»ç¹à¨µ¨Ó¹§ÃдѺÊÙ§¢Í§Í§¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì
ãËéÍӹǡÒÃÃèÇÁÊÃéÒ§âÅ¡ÍÀÔÊÔ·¸ÔìáËè§Âؤ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂÐàÁµÃÑÂ
ͧ¤ì¾ÃиÃÃÁÁÕÁÒ¡ÁÒÂàËÁ×͹´ÒǺ¹·éͧ¿éÒ ¡ÒáÙéËÅÑ¡¸ÃÃÁ¡ÃзÓÁÒà»ç¹àÇÅÒÃèÇÁ
ôð »Õ ¡ÃзӤǺ¤Ùè仡Ѻ¡ÒôѺÅéÒ§¡ÃÃÁ¡ÔàÅʿ͡ÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ¸ÃÃÁ·Ñé§
ô ´ÑºÅéÒ§ÇÔÒ³ÁÒÃàº×éͧÊÙ§ »ÃÒºÁÒÃÇÔÒ³ÍØºÒ·Çì·ÑèÇ¡Ðâ÷ÇÕ»
¡ÙéÒµÔÊÒ¡ØÈÅÍ´ÕµªÒµÔ ŧËÅÑ¡»¡ÁÒêèǪҵԺéÒ¹àÁ×ͧ ¨ÐÁÕºÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§»ÃФͧªÙÊѧ¢ÒõÅÍ´ÁÒ
¶Ö§áÁ颳зÕè¾è͵鹡ÓÅѧ¾Ñ¡¼è͹ÍÂÙè ¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§¨Ð»ÅØ¡ÇèÒ
“ µé¹à͵×è¹à¶Ô´ ¨Ðä´éàÊÃç¨àÃçÇæ ” ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒãËé¾è͵é¹ÃÕº¡ÙéËÅÑ¡¸ÃÃÁÁÒÇÒ§ãËéàÊÃç¨
áÅÐãËéÃÕº»ÃÒºÁÒÃãËéàÊÃç¨ÊÔé¹â´ÂàÃçÇ
ͧ¤ì¾ÃиÃÃÁÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·
¨ÐÈÖ¡ÉÒä´é¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃìͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ ¾è͵鹷èÒ¹ä´éà»Ô´¤Ó´ÑºÅéÒ§ÊèǹµÑǢͧҵÔáÅФӴѺÅéÒ§·ÑèÇä»
¤ÃͺâÅ¡¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒſ͡ÊÒÃÔ¡¸ÒµØÁŷԹ㹡ͧÊѧ¢Òà ´ÑºÅéÒ§ÁÒÃÀÒÂã¹ÀÒ¹͡Êѧ¢ÒÃÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂäÇéà»ç¹Áҵðҹá¡èªÒÇâÅ¡
à¾×èÍÃèÇÁÊÃéÒ§ºÒÃÁÕä»ã¹¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÈÖ¡ÉҤӴѺÅéÒ§·ÑèÇä»ä´é·Õè
ÊÁØ´¤Ó´ÑºÅéÒ§·ÑèÇä» ã¹¡ÒÃà»Ô´¤Ó´ÑºÅéÒ§ÊèǹµÑÇãËéá¡èÈÔÉÂì
¨ÐäÁèµéͧÁͧµÃ§ ¨éͧ价ÕèµÑÇÈÔÉÂì ¨ÐËѹ˹éÒä»·Ò§ã´¡çàËç¹
¨Ðà´Ô¹ä»ËÂÔº¢Í§¡çà»Ô´ä´é à¾ÃÒоÃкÒÃÁÕ©ÒÂÊè§ãËéàËç¹´éÇÂ¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âì
¶Ö§áÁéÈÔÉÂì¨ÐÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´µèÒ§ æ ·ÕèËèÒ§ä¡ÅÁÒ¢Íà»Ô´´ÑºÅéÒ§àͧ
äÁèä´é½Ò¡ÊÁØ´ÁҢ;ÃéÍÁ¡ÑºÈÔÉÂì·ÕèÁÒ·ÓºØ ¾ÃкÒÃÁÕ¡çà»Ô´Êè§ä»ãËéä´é
â´Â¨´ºÑ¹·Ö¡¶×Í¡ÅѺä»ãËéä´é
¡ÒÃÃÙéà·èÒ㹤س¸ÃÃÁ
ÂèÍÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ äÁèÁÕ¡ÒÃà¾éÍà¨éÍä»·ÑèÇ
æ äÁèà»ç¹¡ÒÃÍÇ´ÍØµÃÔÁ¹ØÊ¸ÃÃÁãËéà»ç¹·ÕèàÅ×èͧÅ×Íà¾×èÍáÊǧËÒàÍ¡ÅÒÀ
¡ÒÃâ»Ã´ÒµÔáÅéÇáµè¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÁÒ¢ÍÃѺâ»Ã´¢Í§ÒµÔàͧ ÈÔÉÂì㴺ؤ¤Åã´ÍÂÒ¡ä´éÍÂÒ¡´ÕÍÂÒ¡ÊÃéÒ§ºØºÒÃÁÕä»ã¹ÈÒʹҡѺ·èÒ¹¡ç¨ÐÁÒËÒ·èÒ¹àͧ
ÁÔä´éÁÕã¤ÃºÑ§¤ÑººÑªÒãËéµéͧÁÒËÒÍÂÙèàÃ×èÍ ÁÔä´éà¤Â¡ÓªÑºÊÑè§ãËéµéͧÁÒà»ç¹ÈÔÉÂìµÅÍ´ä»
à»ç¹ºØ¡ØÈŢͧàËÅèÒÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒÂàͧ·Õèä´éÁÒÃѺâ»Ã´ ¾è͵鹷èÒ¹¨ÐŧËÅÑ¡ËÂÑè§·Ø¡ÇÃä·Õè¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§à»Ô´ºÍ¡
à¾×èÍãËé¾ÃкÒÃÁÕàº×éͧÅèÒ§ªÑé¹ÀÙÁÔà·Ç´Ò·Õè¤ÃͺâÅ¡ÍÂÙèÍÍ¡à˵Øà¾×èͻԴºÑ§¾è͵é¹äÇé
ãËéºÃôÒÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì»Ò¯ÔËÒÃÔÂìãËéä»à¡Ô´â¼Åè¢Öé¹·ÕèÍ×è¹à¡Ô´¡ÒÃᵡµ×è¹à´ÕëÂÇà¡Ô´·Õèâ¹è¹·Õè¹ÕèËÅÒÂáËè§
ÈÔÉÂìºÒ§¤¹ÃÙéäÁèà·èҷѹ¾ÃкÒÃÁÕ¡çËŧᵡµ×è¹ä»·ÑèÇ æ ¡çÁÕ¾ÃкÒÃÁÕ¡ç¤Ñ´à«ç¹ÈÔÉÂìÂÒ¹ØÈÔÉÂìä»ã¹µÑÇÇèÒ
¨ÐÁÕÇÔ¨ÒóҳÊÙ§à¾Õ§äà ¼Ùéã´Âѧ·ÕèäÁèà·Õ觸ÃÃÁ´Õ¾Í ¡ç¨Ð»ÃФͧÍÓ¹Ò¨¡ÒÂÊÔ·¸ÔìÃдѺÊÙ§äÁèä´é
¾ÃкÒÃÁÕ¡çäÁèà»Ô´Å§ËÅÑ¡ÊÑÒµÃÒµÑé§ãËé à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ºÒÃÁÕ»Ô´ºÑ§¾è͵é¹äÇé
à¾×èͤѴà«ç¹Á¹ØÉÂìàÃ×èÍÂä»¶Ö§¨Ø´·ÕèËÁÒÂà¢éÒÊÙèÂØ¤â¾¸ÔìÈÃÕáË觸ÃÃÁÁÔ¤ÃҪҵ͹»ÅÒÂ
¨¹àËÅ×Íáµè¼ÙéÁպءØÈÅÊÃéÒ§ºÒÃÁÕµèÍä» ºÒÃÁըлԴÍÂÙè¶Ö§¢³Ð¹ÕéÁÔãËéâ´è§´Ñ§ä´éàÅÂ
¶Ö§áÁéÈÔÉÂì¨Ðà·ÕèÂÇâ»Ã´ä»ã¹·ÕèµèÒ§ æ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ·ÓãËéâ´è§´Ñ§¤¹àÅ×èͧÅ×ÍËÅÑè§äËÅÁÒËÒ¡çà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ
¾ÃкÒÃÁըлԴáÅéÇ¡çà§Õºä»ãËéÊÃéÒ§µ¹»¯ÔºÑµÔä»àÃ×èÍ æ
ÈÔÉÂìÍÒÇØâÊ·Õèâ»Ã´ÒµÔÍÂÙèã¹·ÕèµèÒ§ æ ¶éҺؤ¤Åã´ä»·Ó¼Ô´äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡Ã³Õã´
æ ¾ÃкÒÃÁÕàº×éͧÅéÒ§¨Ðä»ÃÒ§ҹãËé·èÒ¹·ÃÒº áÅЩÒÂÀÒ¾¡ÒáÃзӹÑé¹ãËéàËç¹
ºÒ§¤ÃÑé§ÈÔÉÂìäÁèÃÙéà·èÒ¸ÃÃÁ
仨Ѵ§Ò¹ªèÇÂÒµÔ ÍÒÃÒ¸¹Ò·ÙÅ¢ÍãËé¾ÃкÒÃÁÕªèÇÂÍӹǡÒÃÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂèÒ§¹Õé
à¡Ô¹ÍÓ¹Ò¨¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìáËè§µ¹ ¾ÃкÒÃÁÕ¡ç¨Ðä»ÃÒ§ҹà»ç¹¿éͧãËé¾ÃÐͧ¤ì·ÃÒº
¶éÒÈÔÉÂì¼Ùéã´¼Ô´¤ÃÃÅͧ¤Ãͧ¸ÃÃÁºèͤÃÑé§ µÑé§ËÅÑ¡¸ÃÃÁãËé´ÕáÅéÇä»·ÓàÊÕÂ
¡ÃÐͧ¤ì·èÒ¹¡ç¢ÍÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕäÇéËÅÒ¤ÃÑé§à¼×èÍà¢Ò¨Ðà»ç¹¡ØÈÅä´é
µèÍÁÒàË繨Ðà»ç¹ÈÕÅà»ç¹¸ÃÃÁÍÂèÒ§à¢ÒäÁèä´é ¨Ð¾ÅÍÂãËéàÊ×èÍÁàÊÕÂä»¶Ö§·èÒ¹áÅÐÊÒÂÒµÔÊÒ¡ØÈÅ·ÑèÇä»
¨Ðà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·ÕèäÁè´Õá¡èÈÔÉÂì·ÑèÇä» ¾ÃкÒÃÁÕàº×éͧº¹¾Ô¨ÒóÒáÅéÇàË繤ÇÃà¾Ô¡¶Í¹ÊÑÒÍÓ¹Ò¨¤Ø³¸ÃÃÁ
¶Í´¶Í¹ÍÓ¹Ò¨¡ÒÂÊÔ·¸ÔìÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÍÍ¡ ¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§¨Ðà»Ô´ãËé¾ÃÐͧ¤ìµé¹Å§ËÅÑ¡µÑ´ÊÑÒ
ÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕ·Ñé§ËÅÒ¡çäÁèà»ç¹ºÒÃÁÕãËéäÁèÁÕ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìÍÍ¡à˵ØÍÍ¡¼Åã´
æ ÁÒÃѺÃͧ¡ÒáÃзÓâ»Ã´ÒµÔ àÃÕ¡ÇèÒºÒÃÁյѴ·Ôé§ËÃ×ͤѴÍÍ¡
ÈÔÉÂì¼Ùé¹Ñ鹡çà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¤¹ÊÒÁѸÃÃÁ´Ò·ÑèÇä» ¡ç¨ÐäÁè¤èÍÂÂÔ¹´ÕµèÍ¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹ÊÃéÒ§µÑÇ
¤èÍÂËèÒ§¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ä»àͧ â´ÂÈÔÉÂì¼Ùé¹Ñ鹨ÐäÁèÃÙéµÑÇàÅÂ
áÅШÐäÁè·ÓãËéàÊÕÂÇÔ¶Õ¨Ôµã´ æ ´Ñ§¹Ñé¹ ÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂìÁÕËŧÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì·Ñé§ËÅÒÂã¹Í´Õµ
àÅÔ¡ÃÒä»àͧ¡çÁÕÁÒ¡ÁÕµÔ´ÊÍÂËé͵ÒÁ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ ä´é¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁµéͧÁÕÁÒáµèÍ´ÕµªÒµÔµéͧáç¨ÃÔ§
æ ¾ÃкÒÃÁÕ¨Ö§¨Ð¡ÙéàÍÒ¡ÅѺ¤×¹
ã¹ÂؤáËè§¡ÒäѴà«ç¹Á¹ØÉÂì
¾ÃÐͧ¤ìµé¹ÁÔä´éÊÃéÒ§¤èÒ¹ÔÂÁá¢è§¢Ñ¹ã´ æ ¢Öé¹ÁÒÊÃéÒ§¤èÒ¹ÔÂÁá¢è§¢Ñ¹
¨Ð·ÓãËéà»ç¹»ÑËÒµèÍÊѧ¤ÁºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒ ·Ø¡¤¹à»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ÍÂÙè·Ø¡ÅÁËÒÂã¨
ÁÔãËé¡ÃзӡÒÃà¼Âá¾Ãè·Ò§Ê×èÍÁÇŪ¹ÍѹàÍÔ¡à¡ÃÔ¡ã´ æ ¾ÃкÒÃÁÕ¨ÐäÁè͹ØÒµãËéÈÔÉÂì¶èÒÂÀÒ¾¢³ÐºÒÃÁժ٨Ѵ§Ò¹â»Ã´ÒµÔ·Ø¡ÍÂèÒ§
ÈÔÉÂìã´¶èÒÂÀÒ¾ËÃ×ÍÍÑ´à·»ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂâ´ÂÁÔä´é·ÙÅ¢Í »Ãзҹ
¿ÔÅìÁ¨ÐäËÁéàÊÕÂËÁ´ à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¹Ñé¹ä¿¨Ðªê͵àÊÕÂËÒÂ
㹺ҧâÍ¡ÒÊ·Õè¾ÃÐͧ¤ìà·È¹Ò¡ç͹ØÒµãËéºÑ¹·Ö¡àÊÕ§äÇéä´é
à¾×èÍäÇéãËéÒµÔ¼ÙéÁÒÀÒÂËÅѧä´é¾Ô¨ÒÃ³Ò ¾ÃкÒÃÁըлԴ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¢Í§ÈÔÉÂì·Ø¡Ë¹·Ø¡áËè§´éÇÂ
·Ñé§·ÕèÁÕ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ áÅмÙéä´éÃѺâ»Ã´à»ç¹áʹ¡ÃШÒ·ÑèÇ
æ ·Ø¡ÀÙÁÔÀÒ¤ ¾ÃкÒÃÁÕªÑé¹ÀÙÁÔ·Õ軡¤Ãͧ·éͧ·Õè¹Ñé¹ÍÂÙè¡ç¨Ð»Ô´ºÑ§µÒâÅ¡
ÁÔãËéÁ¹ØÉÂì·ÑèÇä»ÂÔ¹´Õ äÁèÁÕ¡ØÈŨзÓãËéäÁèʹã¨äÁèã½èã¨áÊǧËÒ
äÁèÁÕã¤Ãʹ㨠Á¹ØÉÂìºÒ§¤¹¨Ðâ»Ã´à»ÅèÒ æ ¡çäÁèàÍÒ ¾ÃкÒÃÁÕ¨ÐäÁè´Å¾Åѧ¨ÔµãËéÍÂÒ¡ÃÙéÍÂÒ¡àËç¹
áÁéáµèºÒ§¤¹ÍÂÙè㹤Ãͺ¤ÃÑÇà´ÕÂǡѹ¡çäÁèàËç¹ ãÊè㨡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ÍÂÒ¡ä´é
»ÑËÒÊѧ¤Á¨ÐäÁèÁշءʶҺѹ·Ø¡¡Ã³Õ ¹Í¡¨Ò¡¾ÃкÒÃÁըлԴáÅéÇÂѧ·ÓãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁèÂÔ¹´ÕÍÕ¡´éÇÂ
à¾ÃÒнèÒÂÇÔÒ³ÍØºÒ·Çì·Ñé§ËÅÒ·ÕèÁÕÍÂÙè´ÒÉ´×蹨л¯Ô¾Ñ·¸ì¨Ôµà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹
ÇèÒ¡ÅèÒÇÊèÍàÊÕ´àºÕ´ÊÕãËéÃéÒ»éÒÂÊÕãËéàÊÕÂÇÔ¶Õ¨Ôµ ÁÒèоÂÒÂÒÁ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èͻԴ¡Ñé¹Ë¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
¾ÃÐͧ¤ìµé¹¨Ö§ä´éºÑѵÔͧ¤ì¾ÃиÃÃÁŧËÅÑ¡»¡ÁÒÃËÅÒÂͧ¤ìËÅÒÂÃдѺ
µÕŧ·Õè˹éҺѹ䴺éÒ¹ËèÒ§ ñ ÇÒ µÕÊÕè·ÔÈá»´·ÔÈ ¨Ó¹Ç¹ËÅÒÂËÅÑ¡
à»ç¹»éÒ»ÃСÒÈã¹âÅ¡ÇÔÒ³à¨éÒ·Õèà¨éÒ·Ò§¨ÐÃѺÃÙéËÁ´ ¨ÐÊ觡ͧ¡ÓÅѧÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÁÒÍÒÃÑ¡¢Ò»¡»éͧ¤ØéÁ¤Ãͧ
Á¹ØÉÂìã´ÇÔÒ³ã´äÁèà»ç¹ÈÕÅà»ç¹¸ÃÃÁ ¨ÐÁÒÍÒ¦Òµ¾ÂÒºÒ·µèͼÙ黯ԺѵԸÃÃÁ¨Ðà¡Ô´»¯Ô¾Ñ·¸ì·Ò§ÇÔÒ³¢èÁÇÔ¶Õ¨ÔµãËéÍè͹ŧ
ÇÔÒ³ÍØºÒ·ÇìÊ´·ÕèÊÔ§Êѧ¢ÒÃÁ¹ØÉÂìÍ×è¹ÁÒ ¤Å×è¹áÁèàËÅç¡ä¿¿éҢͧÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¨Ð¢èÁ¤Å×è¹»ÃШØä¿¿éÒÀÒÂã¹ÇÔÒ³ÁÒùÑé¹
æ ãËéʺŧ´éǾÅѧ»¯Ô¾Ñ·¸ì·ÕèÊØ§¡ÇèÒ ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ¨Ö§¾é¹¨Ò¡ÈѵÃÙËÁÙèÁÒÃã´
æ áÅоÃкÒÃÁըлԴÁÔãËéºÃÃÅØá¨é§ä´é áÅàÅç§àËç¹¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âìâʵ·Ô¾ÂìËÃ×ͺÒÃÁÕÊÇÁáÊ´§à˵Ø
¶Ö§áÁéÈÔÉÂìã´¨ÐÊÃéÒ§ºÒÃÁÕÊÙ§Êè§áÅéÇ¡çµÒÁ ¨ÐÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃкÒÃÁÕ¢ÍãËéàÅç§áÅàËç¹¾ÃкÒÃÁÕ¡çÂѧäÁèà»Ô´
¨Ð»Ô´äÇéà¾×èÍÃè͹àÍÒáµè¡ØÈÅ à»ç¹à¨µ¨Ó¹§¢Í§Í§¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì·ÕèÂѧÁÔãËéºÒÃÁÕŧÊÇÁÊѧ¢ÒÃÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ
à¹×èͧ¨Ò¡ÂѧäÁè¶Ö§àÇÅÒ¡ÙéÒµÔ»ÃСÒȾÃÐÈÒʹÒÍѹá·é¨ÃÔ§
¶Ö§ãËéàÃè§»¯ÔºÑµÔµ¹µÑé§ÁÑè¹ÍÂÙèã¹ÈÕŸÃÃÁËÁÑ蹺Óà¾çÀÒǹÒ
áÅÐÊÃéÒ§àÊÃÔÁÍÒ¹ÔʧÊì·Ò¹¨Ø¹à¢éÒä»ã¹¾ÃÐÈÒʹÒãËéÊÙ§àÃ×èÍÂä»
ãËéÁØè§ÁÑè¹ÊÃéÒ§àÍÒµÑÇàͧãËéä´é¡è͹ µéͧËèǧµ¹àͧ¡è͹
µéͧÊÃéÒ§ºØºÒÁÕ¤ØéÁµ¹àͧãËéÃÍ´àÊÕ¡è͹ ÁÔãªèÁÑÇÁÒËèǧáµèºØ¤¤ÅÍ×è¹ÍÂÙèáÅéǵ¹ÂѧàÍÒµÑÇäÁèÃÍ´
à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¸ÃÃÁà»ç¹àÃ×èͧÊѧ¢ÒÃÇÔÒ³ÊèǹºØ¤¤Å ¡ÒÃà¢éÒÊÙèਵ¨Ó¹§ÃÐ´ÑºÊØ´ÂÍ´·Ò§¸ÃÃÁÐà»ç¹¡ÒÃä»ÊÙèÍÕ¡ÁÔµÔ˹Ö觢ͧâÅ¡ÇÔÒ³ÃдѺÊÙ§â´ÂÅӾѧµÑÇã¤ÃµÑÇÁѹ
ÈÔÉÂìºÒ§·èÒ¹Ëèǧáµèà·ÕèÂÇâ»Ã´ÒµÔ
¾ÃÐͧ¤ì¨Ðàµ×͹ʵÔà¾ÃÒÐÈÔÉÂìÁÑ¡ËŧÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÊӤѵ¹àͧÇèÒÊÓàÃç¨ËÁ´áÅéÇ
¨Ðà¾ÅÔ¹ÍÂÙèáµèà·ÕèÂÇâ»Ã´ÒµÔàÃ×èÍÂä» äÁèËèǧÊÃéÒ§µ¹»¯ÔºÑµÔµÑÇ
à¾ÃÒÐÄ·¸ÔìªÙÊѧ¢ÒêͺÍÍ¡à˵ØàÃ×èÍÂä» «Öè§ÊèǹãËèÈÔÉÂì·Ñé§ËÅÒ¨ÐÊÃéÒ§ºÒÃÁÕµÔ´ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕàº×éͧÅèÒ§
«Öè§à»ç¹ÀÙÁÔà·Ç´Ò ö ªÑé¹á·º·Ñé§ÊÔé¹ ¨ÐÁÕäÁè¡ÕèÊÔº¤¹·ÕèÁÕ¾ÃкÒÃÁÕÍӹǡÒÃàº×éͧÊÙ§¶Ö§ËéͧÍÃÔÂÐà¨éÒä´é
¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁµéͧÊÃéÒ§ÊÁÁÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÊÔºªÒµÔ áÅÐä´éª´ãªéµÃÒºÒ»µÒÁ¡®áËè§¡ÃÃÁ¶Ö§«Öè§ÅØàÇÃÅØ¡ÃÃÁÍ´ÕµªÒµÔ
¨Ö§ä´é¾Ô¨Òóҵ¹·Ø¡àÁ×èÍ ÁÔãËéËŧµ¹·Ð¹§µÑÇ ¶Ö§áÁé¨ÐÊÃéÒ§ºØºÒÃÁÕÊÙ§Êè§ÊÑ¡à¾Õ§äáç¶èÍÁµ¹ÊÃéÒ§ºÒÃÁÕä»
ÁÔãËéËÑÇÊÙ§ à´Ô¹ä»àÃ×èÍÂ æ µèÓ æ Íè͹¹éÍÁÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐãËéÊÁ¡Ñº¼Ùé»ÃоĵԸÃÃÁ
ÁÔãËé¡ÅèÒǺÃÔÀÒɺؤ¤Åã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹ ·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèÈÔÉÂì¡ÃзÓŧä»
¼ÙéãËéà˵ØãËé¼ÅãË館³ãËéâ·ÉÍÂÙè·ÕèÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕ Í§¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âìàº×éͧº¹·Ñé§ÊÔé¹
¡ÒúÑѵÔËÅÑ¡¸ÃÃÁ
à»ç¹ä»µÒÁਵ¨Ó¹§¢Í§Ê¶ÒºÑ¹·Ô¾Âì ãËéÇÒ§ËÅÑ¡ÊٵøÃÃÁÈÒʵÃìÊÑÒ¸ÃÃÁã¹ÀÒ¤¾×é¹Á¹ØÉÂì
â´ÂãËé¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁä´éà»ç¹ä»µÒÁਵ¨Ó¹§ ó ËÅÑ¡Êٵà äÇéÃѺÃͧÁÇÅÀÒÇÐÇÔÒ³¢Í§Á¹ØÉÂì·Ø¡ÃдѺ
·ÕèÁÕ¤èÒÁÙŤèÒ·Ò§ÇÔÒ³àÇÕ¹à¡Ô´àÇÕ¹µÒÂÊÃéÒ§ÊÐÊÁ¡ØÈÅ¡ÃÃÁÁÒµèÒ§ÃдѺ¡Ñ¹
¨¹¡ÇèÒ¼Ùé˹Öè§¼Ùéã´¨ÐÊÃéÒ§ä´é¨Ö§à¨µ¨Ó¹§ÊØ´Âʹ㹸ÃÃÁÈÒʵÃìªÑé¹ÊÙ§
¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§¨Ö§ÍӹǡÒÃãËé ¾ÃÐͧ¤ìµé¹¨Ñ´¡ÙéËÅÑ¡¸ÃÃÁºÑѵԤس¸ÃÃÁ¾×鹰ҹ㹢Ñé¹µé¹â´ÂÁÕਵ¨Ó¹§¤ØéÁ¤ÃͧÊѧ¢ÒÃ
â´ÂãËéá¡é»ÑÒà»ç¹ ãËéÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹Êѧ¤Áä´éÍÂèÒ§à»ç¹ÊØ¢
ä´éÃÙéÇÔ¸Õá¡éä¢àÇáÃÃÁã¹Í´ÕµªÒµÔ ãËéä´éÃѺ¡ÒÃá¡é䢡ÃÃÁ¡Ã³Õ¤´ÕâÅ¡¤´Õ¸ÃÃÁ
ãËéä´éàÃÕ¹ÃÙéËÅÑ¡¸ÃÃÁÈÒʵÃì ͧ¤ì¾ÃиÃÃÁâÁ¤¤ÑÅÅÕ¸ÃÃÁ ÃдѺ»ÃжÁàÊÁ×͹˹Öè§ãËéÇÔÒ³ä»ÊÙèਵ¨Ó¹§ÃдѺ¡ÅÒ§
¤×Íä´éÅØàÇÃÅØ¡ÃÃÁÍ´ÕµªÒµÔ·ÕÅÐÇÃä ä´éÊÃéҧͧ¤ì¾ÃиÃÃÁÃдѧÊÙ§¢Öé¹
ä´éÃѺâ»Ã´ÍÓ¹Ò¨¡ÒÂÊÔ·¸ÔìµÒÁ¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁ àÃÔèÁºÃÃÅØ¸ÃÃÁÁÕÇÔ¨ÒóҳÊÙ§
ÁÕ¾ÃкÒÃÁÕá¡è¡ÅéÒ¢Öé¹ ÁÕÈÕÅÁÑ ÀÒǹÒÁÑ ·Ò¹ÁÑÂÊÙ§Êè§ÂÔè§¢Öé¹
ÁÕàÍ¡ÊÔ·¸Ôì¹éÍÁ¹ÓÍÓ¹Ò¨¤Ø³¸ÃÃÁªèÇÂÒµÔä´éºéÒ§µÒÁÊÑÒ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìáËè§µ¹
¶Ö§ä´éÃѺ¼ÅÃѺÃͧã¹Á¹ØÉÂìÊÁºÑµÔ ÊÇÃäìÊÁºÑµÔÃдѺ»Ò¹¡ÅÒ§
áÅéÇä´éàÅ×è͹ªÑé¹ÇÔÒ³ä»ÊÙèਵ¨Ó¹§ÃдѺÊÙ§ ¤×Í ä´éÅØàÇÃÅØ¡ÃÃÁ·Ñé§ÊÔé¹
ÇÔÒ³ÊÓàÃç¨ËÅÑ¡ÊٵøÃÃÁÈÒʵÃìàº×éͧÊÙ§·Ø¡ÃдѺ ÁÕ¾ÃкÒÃÁÕá¼è¡ÇéÒ§ä¾ÈÒŤÃͺâÅ¡¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒÅ
ÁÕÈÕÅÁÑ ÀÒǹÒÁÑ ·Ò¹ÁÑÂà»ç¹àÅÔÈ ÁÕàÍ¡ÊÔ·¸Ôì¹éÍÁ¹ÓÍÓ¹Ò¨¤Ø³¸ÃÃÁâ»Ã´ÒµÔ
µÒÁÊÑÒ¡ÃÃÁÊÔ·¸ÔìáËè§µ¹ â´Âä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡Í§¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì¼ÙéÊÓàÃ稷ء¡ÃзÃǧ·Ø¡ÃдѺ
ÁÕÒ³ÇÔàÈÉÍѹÅÖ¡áź ä´é¡ÙéÒµÔ»ÃСÒȾÃÐÈÒʹÒá·¹¾ÃÐͧ¤ìµé¹ä»·ÑèÇÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§âÅ¡ä´éÍÂèÒ§ºÃÔÊØ·¸ÔìÂØµÔ¸ÃÃÁ
ÊÓàÃç¨ÇÔÒ³¾ÃкÒÃÁÕàº×éͧÊ٧ŧÊÇÁÊѧ¢Òà ä´éà»ç¹¼ÙéÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´ÊÒ¡ØÈÅ
ä´éÒ³¨Ñ¡ÉØ·Ô¾ÂìÊÑÁ¼ÑÊ·ÐÅØ·ÐÅǧ¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§âʵ·Ô¾Âì
Ò³·Ô¾Âì ÊÓàÃç¨ÀÒÉÒÁ¹ØÉÂì·Ø¡ÀÒÉÒ ÀÒÉÒâÅ¡ÇÔÒ³·Ø¡ªÑé¹
ÇÔÒ³à»ç¹¡ØÈźÃÔÊØ·¸Ôì ¾ÃкÒÃÁÕ¹éÍÁ¹Óä´éä»à¡Ô´ã¹Âؤ¾ÃÐÈÒʹÒÍѹÈÔÇÔäÅ«ì¢Í§¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂÐàÁµÃÑÂ
«Öè§à»ç¹à¨µ¨Ó¹§ÍѹÊÙ§ÊØ´ÂÍ´·Õèͧ¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾ÂìáËè§àÍ¡À¾
ÍӹǡÒÃãËé¾ÃÐͧ¤ìµé¹ºÃÁ¤ÃÙŧÁÒÇÒ§ËÅÑ¡Êٵà ó ÃдѺ à¾×è͵ͺʹͧਵ¨Ó¹§·Õè¨ÐÇÔÇѲ¹ìâÅ¡àÊÕÂãËÁè
âÅ¡¨Ðà¢éÒÊٵû¯Ô¾Ñ·¸ì¸ÒµØ¸ÃÃÁÊÙµÃãËÁè ¨Ð¤èÍÂÇÔÇѲ¹ìä»¶Ö§
¶Ö§áÁé¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ¨Ð¶Ö§ÇÒÃÐÊÑÒ·Ôé§Êѧ¢ÒÃ仡è͹ ¡ç¨Ðä´éÃѺºÃèØáµè§µÑé§ÍÂÙèã¹Ê¶ÒºÑ¹·Ô¾Âìàº×éͧº¹à»ç¹¡ÒÃÃͤÍ¡è͹
¨¹¡ÇèÒ¡Åä¡Å¢Í§àÍ¡À¾¨Ðà´Ô¹à¤Ã×èͧÇÔÇѲ¹ìâÅ¡ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
àÁ×è;ÃÐͧ¤ìµé¹ºÃÁ¤ÃÙ
ä´éºÑѵÔͧ¤ì¾ÃиÃÃÁà»ç¹ËÅÑ¡Êٵà ó ÃдѺ ºÃôÒÇÔÒ³Á¹ØÉÂì·Õèã½è¸ÃÃÁШÐä´éà¢éÒâçàÃÕ¹
ÇÔÒ³Á¹ØÉÂì¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑÊËÅÑ¡¸ÃÃÁÈÒʵÃìÇÔÒ³¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙé
ÇÔÒ³Á¹ØÉÂì¨Ðä´éà»ÅÕè¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ÊѪҵÔÒ³ ਵ¹¤µÔ
ÍÒÃÁ³ì ä´éàÃÕ¹ÃÙéÍÀÔ»ÃѪҸÃÃÁÈÒʵÃì ¨ÃÔÂÈÒʵÃì ÊØ¹·ÃÕÂÈÒʵÃì
´éǨԵÇÔÊÑ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÀÒ¾ ÊÑÁ¾Ñ·¸ìÇÔÒ³ÊٵøҵظÃÃÁ¼ÙéÊÓàÃ稷ء¡ÃзÃǧ
â´ÂÃкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁй͡âçàÃÕ¹¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÃٻẺἹà´ÔÁ â´Â¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ¨ÐäÁè·Ôé§
ẺἹà´ÔÁ ºØ¤¤Åã´¨Ðà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃà¤Òþ¹Ñº¶×Í ÂÖ´ÁÑè¹ÍÂÙèã¹ÊÔè§ã´áµèà´ÔÁÁÒ¡çÊØ´á·éáµèÅкؤ¤Å¨Ð¶×ÍäÇéËÃ×ÍÇÒ§
¡çáÅéÇáµèÇÔ¨Òóҳ¢Í§¼Ùé¶×Í»¯ÔºÑµÔàͧ à»ç¹ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾·Ò§ÇÔÒ³ÊèǹºØ¤¤Å
àÁ×èÍÇÔÒ³¢Í§¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁà»ÅÕ蹤èÒÊÙ§¢Ö鹡ç¨ÐäÁèµÔ´ÍÂÙèËÅÑ¡ÊÙµÃà´ÔÁ
¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ðà»ÅÕèÂ¹ä» ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ç¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹´Õ¢Öé¹ ÀÒÇÐÍÁĵÀÒ¾¢Í§ÇÔÒ³¡ç¨Ðà»ç¹ä»¨Ò¡à¨µ¨Ó¹§
ã¹ËÅÑ¡Êٵâͧͧ¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì 㹡Ò÷Õè¨ÐºÃÃÅØ¨Ø´»ÃÐʧ¤ìã¹ËÅÑ¡ÊٵáÒû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÃдѺ˹Öè§
æ ¨Ðµéͧä´é¶×Í»¯ÔºÑµÔ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§ æ 㹡Ãкǹ¡Ò÷ҧ¸ÃÃÁÐ
ã¹Êèǹ·Õèà»ç¹áººá¼¹à´ÔÁ¢Í§ªÒǾط¸ áÅÐËÅÑ¡ÊÙµÃá¼¹ãËÁè·Õè¾ÃÐͧ¤ìµé¹ä´éÇÒ§äÇé¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁËéͧÍÃÔÂÐà¨éÒ
à¾ÃÒÐÇÔÒ³¢Í§Á¹ØÉÂìÁÕÁÙŤèÒäÁèàÊÁÍÀÒ¤ ÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂì·Õèä´éÁÒÃѺâ»Ã´¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÊÔº
ÂÕèÊÔº¤¹ ¨Ðä´éÃѺ¤Ø³¤èÒ·Ò§¤Ø³¸ÃÃÁµèÒ§ÃдѺ¡Ñ¹ ¾ÃкÒÃÁÕ¨ÐÍӹǡÒõÒÁ¡ØÅáËè§¡ØÈÅ¡ÃÃÁÁÕÁÒáµèÍ´ÕµªÒµÔ
¡Ãкǹ¡Ò÷ҧ¸ÃÃÁШÐÈÖ¡ÉÒä´éâ´ÂÅÐàÍÕ´㹺·µèÍä»
....˹éÒµèÍä»
>>>>
|