|
»ÃÐÇѵÔ
ͧ¤ì¾ÃкÃÁ¤ÃÙÊÒÂÊÑÒºÒÃÁÕ
µÍ¹·Õè ñ. º·àÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇѵÔ
ÍÔ§ËÅÑ¡ÇÔªÒ¡ÒÃ
µÍ¹·Õè ò. º·à·È¹Ò¶Í´¨Ò¡à·»ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§
µÍ¹·Õè ó. º·ÍÃöҸԺÒÂËÅÑ¡¸ÃÃÁÈÒʵÃìÊÒÂÊÑÒ
º·Í¸ÔºÒ¸ÃÃÁ
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§Êѧ¢ÒÃÇÔÒ³Á¹ØÉÂì¡ÑºâÅ¡ÇÔÒ³
º·»°Á¹Ôà·Èá¡èÒµÔãËÁè ¹Óà¢éÒÊÙèËÅÑ¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ã¹ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒáÃкǹ¡Ò÷ҧ¸ÃÃÁк¹âÅ¡ÇÔÒ³·Ô¾Âì
¾Ñ²¹Ò¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÈÒÊ¹Ò Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹Ð¸ÃÃÁ ÀÒ¤¾×é¹À¾Á¹ØÉÂìà¢éÒÊÙèâÅ¡ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÂØ¤ãËÁè
ͧ¤ì»ÃСͺÊѧ¢Òà ÇÔÒ³Á¹ØÉÂìáËè§âÅ¡àÇÕ¹ÇèÒÂ
ËÅÑ¡ÊÙµÃͧ¤ì¾ÃиÃÃÁ ÍÓ¹Ò¨¾ÃкÒÃÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ ¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁ
ÀÒ¤âÅ¡ÇÔÒ³·Ô¾ÂìÍѹà»ç¹¡ØÈŸÃÃÁÍÃÔ·ÃѾÂìÀÒÂ
ã¹áË觵鹺Çþط¸ÈÒʹÒ
¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÁÕÇÔ¨ÒóҳÊÙ§ ¼Ùéà·èÒ¸ÃÃÁ ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÃÙé˹·Ò§¢Í§ÈÒʹÒ㹪Ñé¹àº×éͧµé¹
º·Í¸ÔºÒÂËÅÑ¡¸ÃÃÁÊÒÂÊÑÒ
à»ÃÕºà·Õº´éÇÂà˵ؼÅã¹·ÄɮշҧËÅÑ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì
¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ËÅÑ¡ÊÃéÒ§ºÒÃÁÕ ¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÊÒÂÊÑÒ 6 ÀÒ¤
µÍ¹·Õè ô. ÀÒ¤¼¹Ç¡
º·½Ö¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÀÒ¤¡ÒôѺÅéÒ§µÑÇÍ¡ØÈŸÃÃÁ º·ÍÒÃÒ¸¹Ò¶ÇÒº٪Ò
º·ÀÒÇ¹Ò¸ÒµØ º·¡ÃÇ´¹éÓ Í¸ÔºÒ¢Ñ鹵͹ÊÓËÃѺҵÔãËÁèâ´ÂÅÐàÍÕ´
á¼¹ÀÙÁÔÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÇÔÒ³ Êѧ¢Òà ÈÒÊ¹Ò Êѧ¤Á ÇѲ¹¸ÃÃÁÁ¹ØÉÂìªÒµÔ¢Í§âÅ¡
á¼¹ÀÙÁÔáÊ´§â¤Ã§ÊÃéÒ§âͧ¡ÒÃÊÑÒáËè§àÍ¡À¾
á¼¹ÀÙÁÔáÊ´§¡ÒÃÊÃéÒ§ºÒÃÁբͧ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁÊÒÂÊÑÒ
á¼¹ÀÙÁÔáÊ´§¤ÇÒÁµèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§µÑÇͧ¤ì¡Ã㹡Ãкǹ¡Ò÷ҧÊѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹
µÍ¹·Õè
ñ ¾ÃлÃÐÇÑµÔ Í§¤ì¾ÃкÃÁ¤ÃÙµé¹ÈÒÊ´ÒºÒÃÁÕ
¾ÃмÙéà»ç¹µé¹ºèÍà¡Ô´¸ÃÃÁ
ºèÍà¡Ô´¡ØÈÅ µé¹ºÇþط¸ÈÒʹÒ
¾ÃмÙéà»ç¹Í§¤ì¾ÃлÃÐÁØ¢áË觸ÃÃÁ
¼Ùéà¨éÒâÅ¡ à¨éÒ¸ÃÃÁ
¾ÃмÙéà»ç¹Í§¤ì¨ÍÁÁعÕâÅ¡
ÊÇèÒ§âÅ¡ ÊÇèÒ§¸ÃÃÁ
¾ÃмÙéà»ç¹Í§¤ì¡ÙéâÅ¡
¡Ùé¸ÃÃÁ ÅéÒ§âÅ¡ Åéҧ͸ÃÃÁ
¾ÃмÙéà»ç¹Í§¤ì¹ÓÒµÔÊÃéÒ§ºÒÃÁÕ
à¢éÒÊÙèàÊé¹ÍÃÔÂÐà¨éÒ
¾ÃмÙéà»ç¹Í§¤ì¾ÃлÃÐÁØ¢áËè§Âؤ
¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂÐàÁµÃÑ ã¹Í¹Ò¤µ¡ÒÅ
ªÒµÔÀÙÁÔ ¹ÒÁáËè§Êѧ¢ÒÃâÅ¡
ÍÒ¨ÒÃÂì·Í§¾Ù¹ àÊÒÇâùؾѹ¸ì à¡Ô´·ÕèºéÒ¹µÒ¡á´´ µÓºÅ¹Ò§Ãͧ
ÍÓàÀ͹ҧÃͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ºØÃÕÃÑÁÂì àÁ×èÍÇѹ¾Ø¸ ¢Öé¹ ñô ¤èÓ à´×͹
ñ »Õ¢ÒÅ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òôôó àÇÅÒàªéÒµÃÙè µÃ§¡Ñº Çѹ·Õè ñ à´×͹àÁÉÒ¹
¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òôôó ¹ÒÁºÔ´Ò ¹Ò¨ѹ·Ãì ¹ÒÁÁÒÃ´Ò ¹Ò§·Í§
ÅѡɳоÔàÈɢͧ¾èÍµé¹ ¡è͹à¡Ô´
ÁÒôҵÑ駤ÃÃÀìÍÂÙè ä´é¹ÔÁÔµÇèÒÁÕ¼Ùé¹Ó¾Ò¹´Í¡ºÑÇÁÒãËé àÁ×èͤú¡Ó˹´¤ÅÍ´ÁÒôÒÁÕÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç
äÁèà¤Âà¨çº»èÇ »Ç´¤ÃÃÀì»Ñè¹»èǹÍÂÙèËÅÒÂÇѹ áµèäÁè»Ç´ÁÒ¡¨Ö§ä´é仵ÒÁËÁ͵ÓáÂÁÒµÃǨ´Ù
ËÁÍä´é·Ò·ѡÇèÒ ¨Ðà»ç¹¼ÙéÁÕºØÁÒà¡Ô´ µéͧ¨Ñ´áµè§à¤Ã×èͧÃѺÃͧ
»ÃСͺ´éÇ ¼éÒ¢ÒÇ ¸Ù» à·Õ¹ àÁ×èͤÅÍ´áÅéÇ »ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ¼Á·Õè¡ÃÐËÁèÍÁÁéǹ¢Í´à»ç¹¡é¹ËÍÂ
Ãéͧ¡Ç¹µÅÍ´àÇÅÒ ÁÒôҨ֧¹Ö¡¢Öé¹ä´éÇèÒ ä´é¨Ñ´«×éͧ͢à¤Ã×èͧÃѺÃͧàÍÒäÇé
áµèÂѧÁÔä´é¨Ñ´áµè§à»ç¹à¤Ã×èͧÃѺ ¨Ö§ä´é¨Ñ´¾Ò¹áËè§à¤Ã×èͧÃѺÃͧ¢Öé¹
µÑé§ÃѺÃͧ¨¹¤Ãº ó Çѹ áÅéǨ֧äÁèÃéͧ¡Ç¹ÍÕ¡ à»ç¹¡ØÁÒ÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃà·Ô´·Ù¹¢Í§ºÔ´ÒÁÒôÒ
àÅÕé§§èÒÂà»ç¹·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹¨Ö§ä´é¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒ “
·Í§¾Ù¹ ”
àÁ×èÍÍÒÂØä´é ñó »Õ
ºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ã ñ ¾ÃÃÉÒ áÅéÇÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒªèǺԴÒÁÒôҷӡÒçҹ
àÂÕ觤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇ仨¹ÍÒÂØä´é òñ »Õ ÍØ»ÊÁº· ò ¾ÃÃÉÒ ·ÕèÇÑ´ºéҹᾧ¾ÇÂ
ÍÓàÀ͹ҧÃͧ ã¹ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹ä´éÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹¾ÃиÃÃÁ¤ÑÁÀÕÃì
à´ªºØÒ¸Ô¡Òâͧ¾è͵é¹ãªéàÇÅÒÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹äÁè¹Ò¹¡çᵡ©Ò¹ã¹¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂ
ÊÒÁÒöà·È¹ìä´éÍÂèÒ§´ÕàÂÕèÂÁ ÊÒÁÒöÊÇ´¾ÃлҵÔâÁ¡¢ì ¤Ò¶Ò¾Ñ¹»Ò¡à»ÅèÒä´é
¾è͵é¹à»ç¹¼ÙéÃÔàÃÔèÁ¾Ñ²¹ÒÇÑ´·ÕèºÇªÍÂÙèâ´Â¤Ô´¢ÂÒ¡دÔãËé¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÍÍ¡ä»
¨Ö§ªÇ¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØáÅÐÒµÔâÂÁ仵ѴäÁéã¹»èÒ µéͧ¤éÒ§áÃÁÍÂÙèã¹»èÒËÅÒÂÇѹ
¤×¹Çѹ˹Öè§ã¡ÅéÃØè§¾è͵é¹àËç¹Á§¡Ø®·Í§ÁÒÊÇÁÈÕÃÉÐ ¨Ö§ä´éàÅèÒàÃ×èͧãËé¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ¿ѧ
áµèäÁèÁÕã¤Ãàª×èÍ ËÒÇèÒ¾è͵é¹ÊµÔËÅ͹ ËÅѧ¨Ò¡ªèÇ¡ѹ¢¹ÅÒ¡äÁé¡ÅѺÇÑ´
¨Ñ´á¨§ÊÃéÒ§¡Ø¯ÔàÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¾è͵é¹ä´éä»àÂÕèÂÁâÂÁºÔ´ÒÁÒôҷÕèºéÒ¹
á¨é§ãËé·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ºéÒ¹àÃ×͹áÅéÇ·Ó¹éÓÁ¹µì»ÃоÃÁºéÒ¹ãËé
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ ô à´×͹ ¨Ö§ä´éÅÒÊÔ¢Òº· ¨Ò¡¹Ñ鹡çáÊǧËÒÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ·Ñé§ËÅÒÂ
·Ñé§·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁÍÂÙèàÃ×èÍ ã¹ÂؤÊÁѹÑé¹ ¾è͵é¹à»ç¹¼ÙéÁÕ»¯ÔÀÒ³´ÕÁÒ¡
à»ç¹ÍѨ©ÃÔÂкؤ¤ÅÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙéä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ º·ÊÇ´Á¹µìºÒ§º·à¾Õ§á¤èä´éÂÔ¹¾ÃÐÊÇ´¡çÊÇ´µÒÁä´éËÁ´
ä´éãªéÇÔµÍÂèÒ§ÊÒÁѪ¹·ÑèÇä» ·Ó¹Ò¤éÒ¢Ò¢ͧ»èÒâ´Âãªéà¡ÇÕ¹·Õè·Ó¢Öé¹ãªéàͧà»ç¹¾Ò˹Ð
പкغÒÃÁÕáµè¤ÃÑé§»ØàùªÒµÔ·Õèä´éÊÃéÒ§ÁÒ Êè§ãËéÁҨصÔà¾×èͺѧµÒâÅ¡ãËéÁÒ«è͹ÃÙ»ÍÂèÒ§ª¹ÊÒÁÑ
ÁÕ¨Ôµã¨à»ç¹¸ÃÃÁÁÕàÁµµÒ¨ÔµµèÍÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ ä´éªèÇ·ӡÒÃÃÑ¡ÉÒ¼Ùéà¨çº»èÇ·ء¢ì·ÃÁÒ¹Êѧ¢Ò÷Ñé§ËÅÒÂ
´éǹéÓ·Ô¾ÂìÁ¹µìáÅÐÊÁعä¾Ã â´ÂÁÔä´éàÃÕ¡Ãéͧ¤èÒÃÑ¡ÉÒ à¾Õ§á¤èãËé¤èÒ¡¤ÃÙàÅ硹éÍÂà·èÒ¹Ñé¹
àÁ×èÍÍÒÂØä´é òõ »Õ ÂѧÁÔä´éËÂÑè§ÃÙé¶Ö§ÍÓ¹Ò¨ºØºÒÃÁբͧµ¹
´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ´Ñ觪ÒǺéÒ¹·ÑèÇä» ä´éÊÁÃʡѺ ¹Ò§¾ÔÁ¾Ò à¾Õ«éÒÂÊÙ§à¹Ô¹
áÅéÇᡤÃͺ¤ÃÑÇÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹¢Í§ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ä»ºØ¡àºÔ¡·Õè·Ó¹ÒãËÁè·Õèºéҹ˹ͧÁèǧ
ÍÓàÀÍËéÇÂá¶Å§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Çѹ˹Öè§ÀÃÃÂҢͧ·èÒ¹ä´éà¢éÒ»èÒä»ËÒ¼ÅäÁé¡ÅѺÁÒÁÕÍÒ¡ÒûǴÈÕÃÉÐ
áÅÐà»ç¹ÍÑÁ¾Òµ à»ç¹ÍÂÙèÀÒÂã¹ ó Çѹ¡çÊÔ鹪ÕÇÔµ ºØµÃ¡çÂѧàÅç¡à»ç¹·ÒÂÒ·µÔ´µÒÁ
¤×Í ¹Ò§ÊÁºØ , ¹Ò¡ÇéÒ§ àÊÒÇâùؾѹ¸ì , ¹ÒÂÁÐÅÔ , ¹Ò§ÅÐÁÙÅ
àÂ繨º ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹¶Ö§á¡è¡ÃÃÁµÑé§áµèÂѧàÅç¡ ò ¤¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÅÙ¡ÂѧàÅç¡ÁÒ¡äÁèÁÕã¤ÃªèÇ´ÙáÅ
¨Ö§ÂéÒÂä»ÍÂÙè¡Ñº¾è͵ÒáÁèÂÒ·Õèºéҹ˹ͧⴹ ÍÓàÀÍÅÓ»ÅÒÂÁÒÈ
¨Ñ§ËÇÑ´ºØÃÕÃÑÁÂìáµèà´ÔÁ
àÃÔèÁ¶Ö§ÊÑÒáËè§¡ÒúÃÃÅØ
Çѹ˹Öè§ÃÙéÊÖ¡»Ç´µÒÍÂèÒ§áç ä´éá¨é§ãËéáÁèÂÒÂáµè§à¤Ã×èͧ¢Ñ¹¸ì
õ ÁջѨ¨Ñ ñöð ºÒ· ¸Ù» õ à·Õ¹ õ ¼éÒ¢ÒÇ ñ ¼×¹ ´Í¡äÁé¢ÒÇ
µÑ駾ҹ¡ºÙªÒ¢Öé¹äÇé ¨Ö§ä´éËÒÂà»ç¹»¡µÔ ÁÕ¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐÍØµÊÒËÐ㹡Ò÷ӧҹÍÂèÒ§ÁÒ¡
ÁÕ¹Ò·Øè§¡ÇéÒ§ãªé¤ÇÒÂà·ÕÂÁä¶ ö µÑÇ ¼ÅÑ´¡Ñ¹·ÕÅеÑÇ ·Ñé§ÇѹäÁèÂÍÁËÂØ´¾Ñ¡¨¹àÊÃç¨ÀÒÂã¹
ó Çѹ ã¹»ÕµèÍÁÒ ¢³Ð·Õèä¶¹ÒÍÂÙè ä´éÁÕ¡ÃÐáÊàÊÕ§ŧÁÒ¨Ò¡àº×éͧº¹ÇèÒ
“ ·èÒ¹àÍëÂËÂØ´à¶Ô´ àÅÔ¡¡ÃзӡÅѺ仪ÓÃÐÊÐʧͧ¤ì¡Ò»¯ÔºÑµÔµÑÇà¶Ô´
” ¾ÃÐͧ¤ì¡çàËÅÕÂÇÁͧËÒ¤¹¾Ù´¡çäÁèàËç¹ ¤§¾Ù´¾ÖÁ¾Óáµè¼Ùéà´ÕÂÇÇèÒ
“ àÃÒ¨ÐÃÕº·Ó§Ò¹ãËéáÅéÇàÊÃç¨ã¤Ã¨ÐÁҺ͡ãËéËÂØ´ÍÕ¡Ë¹Í ” ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ¡çÁÕÊÔè§´Å¡ÃÐáʨԵãË黯ԺѵԵÑÇ
´éǺØÒÀÔ¹ÔËÒâÍãËéÊÇèÒ§âÅ¡ÊÇèÒ§¸ÃÃÁ ¨¹»ÃÒ¡¯Áմǧá¡éÇÅÍÂÍÂÙèÃͺºéÒ¹¾è͵é¹
áÁéáµèªÒǺéÒ¹¡çàËç¹à»ç¹àÇÅÒËÅÒ¤׹ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§ä´éµÑé§Í¸Ôɰҹ¶éÒ¨ÐÁÒãËéÊÇèÒ§âÅ¡ÊÇèÒ§¸ÃÃÁ
¡ç¢ÍãËé´Ç§á¡éǹÑé¹ÅÍÂà¢éÒÊÙèµÑÇ áµè¶éÒ¨ÐÁÒ·ÓãËé·ÃÁÒ¹¡ç¢ÍãËéà¤Å×è͹ÍÍ¡ä»
¡ç»ÃÒ¡¯ÇèҴǧá¡éÇà¤Å×è͹à¢éÒÊÙèµÑǵÑé§áµè ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òôøñ
ÍÒÂØ óø »Õ ¾ÃÐͧ¤ìä´éáµè§à¤Ã×èͧºÙªÒ¢Öé¹ÃѺÃͧ´Ç§á¡éÇ
»ÃСͺ仴éÇ·ͧ ò ÊÅÖ§ »Ñ¨¨ÑÂÊèǹ¾ÃÐͧ¤ì ñò µÓÅÖ§ ¢Í§ºØµÃÍÕ¡
ñ ºÒ· ºÒÂÈÃÕ¸Ù»à·Õ¹ ¼éÒ¢ÒÇÃѺÃͧ ¾ÃÐͧ¤ìä´éÂÔ¹¡ÃÐáÊàÊÕ§àÃÕ¡¡éͧŧÁÒ¨Ò¡àº×éͧº¹ÇèÒ
“ ¡ØÁÒÃÀÒǹÒà¢éÒ¨§ÊÃéÒ§ºÒÃÁÕÈÃÕÍÒÃÔÂÐàÁµÃÑ ¨Ðä´éà»ç¹Í§¤ì
õ ¡ØÁÒÃÀÒǹÒà¢éÒ ÍÔ ¹Ð ·Ð ¹Ð ·Ô ¹Ð ˹ع ¹Ð ” áÅéÇàÃÔèÁàÅç§áÅàË繺ÃÃÅØ¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âì
âÊ´·Ô¾Âì ªÑé¹¾×é¹°Ò¹¡è͹ ÁÕ¾ÃкÒÃÁÕÁÒà»Ô´à¼Â ¾èÍµé¹¡ç¢Ø´ËÅØÁ
¨Ñ´àÍÒà¤Ã×èͧºÙªÒ·Õè¨Ñ´äÇé·Ñé§ËÁ´ãÊèã¹ËÅØÁ¤ÅØÁ´éǼéÒ¢ÒÇáÅéǡź´Ô¹
ÇÒ§ÊÑÒµè;ÃÐ¸Ã³Õ áÅéǾÃкÒÃÁÕ¡çãËé¾ÃÐͧ¤ì¨ÒÃÖ¡ÍÑ¡¢ÃÐŧã¹äÁéËÅÑ¡
µÕŧã¹ËÅØÁ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒÃÇÒ§ÊÑÒ»ÃСÒÈá¡èâÅ¡ÇÔÒ³·Ñé§ËÅÒÂ
µÅÍ´¼ÙéÊÓàÃ稷ء¡ÃзÃǧ·Ñé§àº×éͧÅèÒ§ àº×éͧÊÙ§ ·Ñé§ ø
·ÔÈ ·ÑèÇ¡ÃÐâ÷ÇÕ» ä´é·ÃÒº¡ÒÃÊÃéÒ§ºÒÃÁÕÈÃÕÍÒÃÔÂÐàÁµÃÑÂà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹»°ÁÄ¡ÉìáÅéÇ
àÁ×è͵͹à·Õ觤׹ â´ÂÁպصÃËÔ§ÃèÇÁ¾Ô¸Õä´éàË繡ÒáÃзÓâ´ÂµÅÍ´
µÑé§áµèºÑ´¹Ñé¹ "ͧ¤ìÊÓàÃ稴ǧá¡éÇà·¾ÃÓÅÖ¡" ŧªÙÊѧ¢ÒÃà»ç¹¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§
¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§¡ÅèÒǹÒÁ¾è͵é¹ÇèÒ “ µé¹ ” ËÁÒ¶֧ͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹µé¹ºèÍà¡Ô´áËè§á¡éÇà·¾ÃÓÅÖ¡ã¹àÍ¡À¾
¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§ªÙÊѧ¢ÒáÃзӡԨµèÒ§ æ àªè¹ µÑé§ÊÑÒÊÙ´ËѹàÍÒÇÒâ¸ҵظÃÃÁ
ãËéà¢éÒÁÒËÂÑè§ã¹ÇÔÒ³¢Í§Í§¤ì¡ÒáÒ¹¤Ã ÀÒǹҸҵػÑè¹ÊÒÂâ§ÇÒâ´éÇÂÅÁËÒÂã¨
â´ÂÁÕÍÓ¹Ò¨¡ÒÂÊÔ·¸Ôì¢Í§ÇÔÒ³àËÅç¡äËÅàª×èÍÁ»ÃÐÊÔ·¸Ôìã¹ÇÔÒ³
à»Ô´à¼ÂÇԸմѺÅéÒ§ÇÔÒ³¸ÒµØÍ¡ØÈŸÃÃÁÍÍ¡¨Ò¡¡Í§Êѧ¢Òà â´ÂãªéÊÒÂÍѤ¤Õá¡ÇÒâ¸ҵØ
ãËéᵡͳÙà»ÅÕè¹Ãкº»¯Ô¾Ñ·¸ìÇÒâ¸ҵØàªÔ§ãËÁè ·Ñé§ÀÒÂã¹ÀÒ¹͡¡Í§Êѧ¢ÒÃ
ÊèǹÀÒÂ㹡ͧÊѧ¢ÒèÐà¡Ô´Ãкº»¯Ô¾Ñ·¸ì¸ÒµØ¸ÃÃÁ½èÒÂÍ¡ØÈÅÊÑÁ¾Ñ·¸ì¸ÒµØÊÓàÃç¨ËÅÒÂÃдѺ
ã¹Êèǹ·Õèᵡͳ٢ͧÇÒâ¸ҵØÍ¡ØÈŸÃÃÁ ÍÍ¡¨Ò¡¡Í§Êѧ¢ÒÃä»
¨Ðä»à¡Ô´¡®»¯Ô¾Ñ·¸ì¸ÒµØã¹ÁÔµÔ˹Öè§àÃÕ¡ÇèҴѺÊÙ¨ÁÍàǨÕ
à»Ô´à¼ÂÇÔ¸Õ¡ÃÇ´¹éÓÊÙèâÅ¡ÇÔÒ³ ¶Ö§¼ÙéÁÕ¾ÃФس·Ñé§ËÅÒ½èÒÂ
áÁè¾ÃÐ¸Ã³Õ áÁè¾ÃФ§¤Ò áÁè¾ÃÐâ¾Ê¾ ãËéà¨éÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇ÷Ñé§ËÅÒÂ
ÍâËÊÔ¡ÃÃÁ·Õèä´éÁÕàÇÃÁÒáµèÂØ¤ã´ æ ¢ÍãËéä´éÅØàÇÃÅØ¡ÃÃÁáµèÅÐÇÃäã¹Âؤ¹Õé
µÒÁÊÑÒ
ͧ¤ì¾ÃмÙéÊÓàÃç¨
·Ø¡¡ÃзÃǧ·Ñé§àº×éͧÅèÒ§àº×éͧÊÙ§ á«è«éͧÊҸءÒÃÃѺÃͧ
ÍӹǡÒÃà»ç¹ºÒÃÁÕªèǾè͵鹨Ѵ§Ò¹¡ÙéÒµÔÈÒʹÒã¹Í´ÕµªÒµÔ
¡ÙéËÅÑ¡¸ÃÃÁ Åéҧ͸ÃÃÁ «Öè§ä´éÁҨصÔà»ç¹ “ ͧ¤ì¾Ò¸ÃÃÁÁÔ¤ÃÒª
” ÁÒã¹ÃÙ»Êѧ¢ÒÃÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹¤¹¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑà»ç¹¡ÒäѴà«ç¹Á¹ØÉÂì
¨Ö§µéͧÁҨصÔÁҺѧµÒªÒÇâÅ¡ à¾×èÍàÅ×Í¡¤Ñ´¨Ñ´ÊÃÃÊÒÂÒµÔÊÒ¡ØÈÅ
¡ÅØèÁÁ¹ØÊà·âǼÙéÁպءØÈÅãËéä´éÃèÇÁÊÃéÒ§ºÒÃÁÕä»ã¹¾ÃÐÈÒʹÒ
ã¹ÃÐËÇèÒ§ºÓà¾çÀÒǹÒËÅѧ¨Ò¡Å§ËÅÑ¡ÇÒ§ÊÑҤú¤×¹·Õè ó ¾è͵é¹ä´éàÅç§àËç¹Í§¤ì¾ÃиÃÃÁͧ¤ìáá¤×Í
“ ͧ¤ì¹Ð ” ´éÇÂÒ³ÇÔàÈÉ “ ¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âì ” ä´éàÅç§áÅàËç¹ÁÇÅÀÒÇÐÇÔÒ³·Ø¡ÃдѺ«é͹âÅ¡Á¹ØÉÂìÍÂÙèà»ç¹ªÑ鹿
·Ñé§ÁÇÅÀÒÇÐÇÔÒ³·ÕèÁÕÃÙ»Êѧ¢µÐ¸ÃÃÁáÅÐÍѧ¢µÐ¸ÃÃÁ (äÁèÁÕÊѧ¢ÒÃ)
à¡Å×è͹¡ÅÒ´´ÒÉ´Òä»·ÑèǾ×é¹»°¾Õ 㹪Ñé¹ÍÒ¡ÒÈ áÅШѡÃÇÒÅ·Ô¾Âì
¸ÃÃÁ´ÒáËè§Êѧ¢ÒÃâÅ¡
㹡ÒäÃͧªÕÇÔµàÃ×èÍÂÁÒ ¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§ÁÔä´éËéÒÁ㹡ÒÃÁÕÀÃÃÂҢͧ¾è͵é¹
ÁÔä´é¶×Íà»ç¹¢é͢Ѵ¢éͧã¹Ë¹·Ò§ÊÃéÒ§ºØºÒÃÁÕ ËÒ¡áµèµéͧÁÕ¼ÙéÃѺÃͧªèÇÂàËÅ×͵ÒÁÀÒÇÐÇÔÊÑÂáËè§¡ÒôÓçªÕÇÔµã¹àÁ×ͧÁ¹ØÉÂì¹Õé
ÍÂÙèÁÒäÁè¹Ò¹¾è͵é¹ä´éÊÁÃʡѺÀÃÃÂÒ¤¹·Õè ò ª×èÍ ¹Ò§ÈÃÕ á«èàµç§
ÁպصêÒÂËÔ§ÍÕ¡ ò ¤¹ ¤×Í ¹Ò§Ê§Ñ´ ÍØµµ¾§Èì áÅÐ ´.ª.â¡ÃÂ
(¶Ö§á¡è¡ÃÃÁáÅéÇ) ã¹ÃÐËÇèÒ§àÇÅÒ¹Ñé¹ ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ä´éà·ÕèÂÇâ»Ã´ÒµÔÃ͹áÃÁä»ã¹·ÕèµèÒ§
æ µÒÁáµè¾ÃкÒÃÁÕ¨Ðà»Ô´ºÍ¡ãËéä»·ÔÈã´ â´ÂÁÔä´éáÊ´§µ¹ÇèÒà»ç¹¼ÙéÇÔàÈÉãËéºØ¤¤Å·Õè¢ÍÃѺ»ÃÐÊÔ·¸Ôì¤Ø³¸ÃÃÁä´éÃÙéàÅÂà·ÕèÂÇÃÑ¡ÉÒ¤¹»èÇ·ÕèËÁÍÃÑ¡ÉÒäÁèËÒÂ
â´Â·Ó¹éÓ·Ô¾ÂìÁ¹µìãËé¡Ô¹à¾Õ§¢Ñ¹à´ÕÂÇ äÁèÍÇ´ÈÑ¡´Ò¹ØÀÒ¾·Ò§¤Ø³¸ÃÃÁãËéà»ç¹·ÕèàÍÔ¡à¡ÃÔ¡àÅ×èͧÅ×ÍáµèÍÂèÒ§ã´àÅÂ
à¾Õ§áµèºÍ¡ÇèÒà»ç¹ËÁ͸ÃÃÁ´ÒºéÒ§ ÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§´ÕºéÒ§ ËÁÍ·Ó¹ÒºéÒ§
à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÁºÒÃÁÕ àÍÒ¸ÃÃÁÐà»ç¹·Ò¹ªèÇÂàËÅ×ÍÁ¹ØÉÂì¼Ù鵡ÍÂÙè㹡ͧ·Ø¡¢ì
ãªéàÇÃàʾ¼Å¡ÃÃÁªÑèÇ·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹Êѧ¢Òà à˵ØàÀ·ÀÑÂÇԺѵԷÑé§·ÕèÁÒ¨Ò¡ÇÔÒ³ÍØºÒ·ÇìáÅÐâäÀÑÂÍѹà¹×èͧ¨Ò¡¡Í§ÊÒÃÔ¡¸ÒµØ¸ÃÃÁ·Ñé§
ô à»ç¹ÁÅ·Ô¹ã¹ÇÔÒ³Á¹ØÉÂì
¾è͵é¹ä´éÇÒ§Á×ͨҡ¡Ò÷ӹÒ
¾ÃкÒÃÁÕªÙ¨ÔµãË黯ԺѵԵ¹à¤Ã觤ÃÑ´ ¾ÃéÍÁ¡Ñºà·ÕèÂǨÒÃÔ¡â»Ã´ÒµÔàÃ×èÍÂ价ء˹·Ø¡áËè§
·Õè¾ÃкÒÃÁÕà»Ô´à¼ÂºÍ¡ ÒµÔã´¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁÁÒ´Õ¡çä´éÃѺâ»Ã´¶×Í»¯ÔºÑµÔàÍÒ
ºÒ§¤¹ä´éÃѺáµèà¾Õ§á¡éä¢à˵ؼèÒ¹æ ä» ¡ÒêèÇÂÒµÔÁÕ·Ø¡¡Ã³Õ·ÕèÁÒËÒªèÇÂá¡é䢷ء¢ìÂÒ¡
áÅÐâ»Ã´¤Ø³¸ÃÃÁÊÃéÒ§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁà¨ÃÔ㹡ÒûÃСͺÊÑÁÁÒÍÒªÕ¾·Ñ駻ǧá¡èºØ¤¤Å¼ÙéÁÒ¢ÍÃѺâ»Ã´
ä´éÃѺà˵صͺʹͧ·Ñ¹µÒàËç¹â´Â¶éǹ˹éÒ á¡é䢡ÃÃÁ¡Ã³Õ·Ñ駤´ÕâÅ¡áÅФ´Õ¸ÃÃÁ
ÍÂÙèÁÒäÁè¹Ò¹ ¹Ò§ÈÃÕ äÁèà¢éÒ㨪ÕÇÔµ¹Ñ¡ºØ¢Í§¾è͵鹷èÒ¹
¨Ðà»ç¹¡ÑºÇèÒ¹Ò§ÈÃÕÁÔãªè¤ÙèÊÃéÒ§ºÒÃÁÕ·Õèá·é¨ÃÔ§ ¨Ö§äÁèà¢éÒã¨ã¹Ë¹·Ò§ºØÒºÒÃÁÕÍѹÊÙ§Ê觢ͧ¾è͵é¹
¹Ò§ÈÃÕ¨Ö§¢Íá¡·Ò§äÁèÍÂÙèà»ç¹¼ÙéãËé¡ÒÃÃѺÃͧµèÍä» ËÅѧ¨Ò¡á¡·Ò§¡Ñº¹Ò§ÈÃÕáÅéÇ
¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§¡ç»ÃФѺ»ÃФͧªÙÊѧ¢ÒÃÊÃéÒ§ºÒÃÁÕªèǼÙé·Ø¡¢ìÂÒ¡à¢çã¨
à·ÕèÂÇâ»Ã´ä»ã¹·éͧ·ÕèËÅÒ¨ѧËÇÑ´ «Öè§ÊÁѹÑ鹡ÒäÁ¹Ò¤ÁäÁèÊдǡ
µéͧà´Ô¹à·éÒ¢éÒÁáÁè¹éÓ¢éÒÁ·Øè§à·ÕèÂÇâ»Ã´ÒµÔ仵ÒÁËÁÙèºéÒ¹·ÕèÁÕÈÔÉÂ컯ԺѵÔÍÂÙèáÅÐã¹µÑÇàÁ×ͧ
ºÒ§¤ÃÑé§¡çÁÕÈÔÉÂì·Õèà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÍÒÇØâÊ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´éÊоÒÂÂèÒÁµÔ´ÊÍÂËé͵ÒÁ´Ô¹·Ò§ä»´éÇÂ
¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»àÃ×èÍÂ æ ¡çºÃèØËÅÑ¡¸ÃÃÁãËéá¡èÈÔÉÂìàÃ×èÍÂä»
¾ÃкÒÃÁÕà»Ô´àÁ×èÍã´¡çºÃèØàÁ×è͹Ñé¹ à´Ô¹ÍÂÙè¡çÀÒǹÒä´é
à»Ô´Êè§Å§ÁÒÍÂèÒ§äáç·ÓµÒÁËÁ´ 㹺ҧâÍ¡ÒÊà¢éÒä»ÍÒÈѤéÒ§áÃÁã¹ÇÑ´ä´éÃèÇÁʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº¾ÃÐ
ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¢ÍÃѺ»ÃÐÊÔ·¸ÔìÍÓ¹Ò¨¤Ø³¸ÃÃÁ ºÒ§·èÒ¹¡ç¹Óä»»¯ÔºÑµÔ¨¹ä´éà˵Øä´é¼Å
¹Ó仪èÇÂÒµÔâÂÁÁÒ¡ÁÒÂ
¾º¤ÙèÊÃéÒ§ºÒÃÁÕ¤¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
¾è͵é¹ä´é¾Ô¨Òóҷҧ¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âì ä´éâ»Ã´àÍÒáÁèÅéǹ ä´éµÃǨÊͺ¡ØÈÅ
ºØÒºÒÃÁÕ·Õèà¤ÂÊÃéÒ§ÊÁà»ç¹¤ÙèºÒÃÁաѹÁÒáµè»ØàùªÒµÔËÅÒÂÂØ¤ËÅÒªҵÔ
´éÇÂà˵ؼŵéͧ¡Ùé¤ÙèÊÃéÒ§ µéͧÁÕ¼Ùé»Ã¹¹ÔºÑµÔªèÇÂàËÅ×Í
ãËéä´éá¼èÒµÔÊÒ¡ØÈÅà¾×èÍà»Ô´·Ò§ãËéÇÔÒ³¼ÙéÁÕºØÁҨصÔÃèÇÁÊÃéÒ§ºÒÃÁÕ´éÇÂ
¨Ö§ä´é¨Ñ´¡ÒÃÊÙè¢ÍáÁèÅéǹÁÒà»ç¹¤ÙèÊÃéÒ§¾ÃкÒÃÁÕ áÅéÇÂéÒÂÁÒÍÂÙè·Õèºéҹ˹ͧⴹ
¨Ñ´«×éÍ·Õè´Ô¹·Õèà»ç¹ºÃÔàdzÇÔËÒûѨ¨ØºÑ¹ã¹ÃÒ¤Ò òð ºÒ· »ÅÙ¡¡ÃзèÍÁäÁéä¼è
¢Ø´à¼×Í¡ÁѹÃѺ»Ãзҹ »Ñ¨¨Ñ·ÕèÒµÔʹͧ¤Ø³àÁ×èÍÁÒ¢ÍÃѺâ»Ã´
¡ç¨Ð¹ÓÍÍ¡·Ó·Ò¹¨¹á·ºäÁèÁÕàËÅ×Í ¤§ÁÕäÇé¾Í»ÃзѧªÕÇÔµ áÁèÅéǹ¡ç·ÓµÒÁäÁèà¤Â¢Ñ´àÅÂ
ÁպصêÒÂËÔ§à¡Ô´ÁÒ õ ¤¹ ¤×Í ¹Ò§·ÇÕ ´Ç§ÊÙ§à¹Ô¹ , à´ç¡ªÒÂÊÁÑÂ
(¶Ö§á¡è¡ÃÃÁ) ¹ÒÂÊØ¹·Ã àÊÒÇâùؾѹ¸ì , ¹Ò§ÊØÀÒ¾ ä·ÂÂÔ¹´Õ
áÅйÒÂÊÁ¨Ôµ àÊÒÇâùؾѹ¸ì
ä´éºÓà¾çµ¹ªèÇÂÒµÔ
ÃÑ¡ÉÒ¤¹»èÇ·Õèà»ç¹âäËÅÒª¹Ô´·ÕèËÁÍÃÑ¡ÉÒäÁèËÒ´éÇÂÂÒºÒÃÁÕà»Ô´
ºÒ§¤¹ãªé¹éÓÁ¹µìà¾Õ§¢Ñ¹à´ÕÂÇ áÁèÅéǹ¤ÍªèÇÂáºè§àºÒÀÒÃеèÒ§
æ ¤Íµѡ¹éÓÁÒäÇé·Ó¹éÓÁ¹µì ªèǵѴËÅÑ¡äÁé ·ÓãËé¾è͵鹷èÒ¹àÃè§¡Òû¯ÔºÑµÔµ¹
´ÑºÅéÒ§ »ÃÒºÁÒà â»Ã´ÒµÔâ´ÂÊдǡ áÁèÅéǹä´éªèǾè͵鹷èÒ¹´éǤÇÒÁÍØµÊÒËзءÇѹà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂà´×͹ËÅÒ»Õ
àÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔÃèÇÁ¡Ñ¹ ÷ »Õ¾ÃкÒÃÁÕ·´Åͧ¤ÇÒÁÍ´·¹ËÅÒÂÍÂèÒ§
¾è͵鹷èÒ¹¶ÒÁÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÙèÊÃéÒ§ºÒÃÁÕä´éËÃ×ÍäÁè ? ¨ÐÃÙé¾Ô¨ÒóÒà·èҷѹÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕÊÔè§ã´¤ÇÃäÁè¤ÇÃ
¾è͵鹷èÒ¹à¢Õ¹ËÅÑ¡áÁèÅéǹà»ç¹¼ÙéàÍÒËÅѡ仵Õŧ¾×é¹»°¾Õ
ºÒ§ÇѹªèǵÕËÅÑ¡¨¹ÊÇèÒ§â´ÂÁÔä´é»ÃÔ»Ò¡ºè¹àÅÂáÁéáµè¹éÍÂ
ºÍ¡ãËé·ÓÍÐäáç·ÓµÒÁÁÔä´é¢Ñ´¤ÓºÒÃÁÕ áÁèÅéǹ¨Ð¤ÍµéÁ¹éÓÃé͹ãËé¾è͵é¹ÍÒºàÁ×èÍ¡ÅѺ¨Ò¡¡ÒÃâ»Ã´ÒµÔ
·èÒ¹¨ÐÍÒº¹éÓÃé͹ãËéÊѧ¢ÒÃÊÐÍÒ´ËÁ´¨´ ¡ÃзÓã¹ÇÃä·ÕèÍÍ¡â»Ã´ÒµÔºèÍÂ
æ â´Â¹éÓÃé͹ÁÔä´é·ÓãËéÊѧ¢ÒþؾͧàÅ »ÃоÃÁÊѧ¢ÒôéÇÂá»é§ËÍÁ
à¾ÃÒоÃкÒÃÁÕµØéÁµÍÁÅéÍÁ¡ÒÂÁÒ¡·Ø¡àÇÅÒ ÂÍ´¼Ñ¡¡çäÁèà´ç´äÁèÂÍÁ¶×ÍÊÔè§ÁÕªÕÇÔµà¢éÒÁÒ㹺éÒ¹
¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÍÒËÒâͧ¾è͵鹶éÒ¾ÃкÒÃÁÕà»Ô´ºÍ¡ãËéÃѺ¡ç¨ÐÃѺ
¶éÒäÁèà»Ô´ãËéÃѺ¨ÐäÁèÃѺáÅéÇ¡ç¨ÐäÁèËÔÇ ÍÒº¹éÓºèÍÂ㹺ҧÇÃä¢Í§¡ÒúÓà¾ç»¯ÔºÑµÔµ¹
¹Ñ觴ѺÅéÒ§¡ÃÇ´¹éÓ ÷ Çѹ ÷ ¤×¹ ÍÒËÒÃäÁèÃѺ ÷ Çѹ ¹éÓäÁè´×èÁ
÷ Çѹ áÁèÅéǹ¨Ø´¸Ù»à·Õ¹ºÙªÒàÍÒ¹éÓËÍÁ¾ÃÁà·éÒ·èÒ¹·Ø¡Çѹ
ºÒ§ÇѹÁͧàËç¹ÃÙ»Êѧ¢ÒÃà»ç¹¤¹Ë¹ØèÁ ¶éÒ¨ÐÁÕÒµÔÁÒËÒ·èÒ¹¨ÐÃÙé¡è͹
¨ÐÊÑè§ãËéàµÃÕÂÁµÑ¡¹éÓãÊè¶Ñ§ÃÍäÇé ÊÃéÒ§ºÒÃÁÕã¹ÇÃ䤨³¸ÃÃÁËéͧâËÃâÅ¡
¨Ð¼ÅÑ´à»ÅÕè¹¹Øè§ËèÁ¼éÒãËÁè¡çµéͧàÍÒÄ¡Éì ¡ÃзÓÍÂÙèã¹ÃÐÂÐ
ó à´×͹ ´éÇÂÍÓ¹Ò¨ÍÒ¹ÔʧÊì·ÕèáÁèÅéǹªèǾè͵鹷èÒ¹ÊÃéҧ㹰ҹФÙèºÒÃÁբͧ·èÒ¹
·ÓãËéºÒÃÁÕá¡è¡ÅéÒÁÕÍÒ¹ÔʧÊìÊÙ§Êè§¢Öé¹ ¾è͵鹷èÒ¹ä´éŧͧ¤ì¾ÃиÃÃÁãËéºèÍÂ
ô¹éÓÁ¹µìáÅдѺÅéÒ§ªèÇ ºØµÃ¡çãË黯ԺѵԵÒÁ·Ø¡¤¹ «Öè§áÅéÇáµè¤¹ã´¨Ð¶×Í»¯ÔºÑµÔä´éà¾Õ§äÃ
áÅéÇáµèºØÒºÒÃÁբͧáµèÅкؤ¤Å
¾ÃкÒÃÁÕà»Ô´
Ò³ËÂÑè§ÃÙéã¹Í´ÕµªÒµÔ
àÁ×è;è͵鹷èÒ¹ä´éàÃÔèÁºÃÃÅØ
¨ÐÁÕͧ¤ì¾ÃмÙéÊÓàÃ稷ءªÑé¹à»ç¹ºÒÃÁÕãËéàÃÕ¡ÇèÒ ÇÔÒ³ÊٵøҵظÃÃÁ¼ÙéÊÓàÃ稷ء¡ÃзÃǧ
àº×éͧÅèÒ§à»ç¹ÀÙÁÔà·Ç´Ò àº×éͧÊÙ§µÑé§áµèªÑé¹ÇÔÁÒ¹à·ÇâÅ¡¶Ö§ªÑé¹¾ÃËÁ
µÅÍ´¡ÅØèÁ´ÒÇÄ¡ÉìÃÒÂÅéÍÁÃкºÊØÃԨѡÃÇÒÅ ¡ÅèÒÇÃÇÁàÃÕ¡ÇèÒ
ͧ¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾ÂìáËè§àÍ¡À¾ ÁÕÊͧ½èÒÂà»ç¹ÃкºÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§á¡éÇà·¾ÃÓÅÖ¡áÅÐÇÔÒ³ÊٵøҵظÃÃÁ
à»ç¹¾ÃкÒÃÁÕÍѹ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÅÖ¡áź ¨Ö§ä´éà¡Ô´Ò³ËÂÑè§ÃÙéºèÍà¡Ô´áËè§ÊÃþÊÔè§·ÑèÇÊÒ¡ÅâÅ¡
·Õèà¡Ô´¢Öé¹áʹ»ÕÁ³Õ¡Ñ»ÁÒáÅéÇ ËÂÑè§ÃÙé¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ¾ÅѧªÕÇÔµµÑé§áµè´Ö¡´ÓºÃþì
ËÂÑè§ÃÙé¶Ö§à¨µ¨Ó¹§¢Í§ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃáËè§¾ÅѧªÕÇÔµã¹àÍ¡À¾ ¨Ö§ÁÕÒ³ÃÙéá¨é§âÅ¡·Õèà¡ÕèÂǡѺÁÇÅÀÒÇÐÇÔÒ³ÀÒ¤¾×é¹âÅ¡Á¹ØÉÂì
áÅÐÒ³ÃÙéá¨é§¸ÃÃÁÊèǹ·Õèà»ç¹Í§¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì·Ø¡ÃдѺ
àÁ×èÍà¡Ô´ÃÙéá¨é§ÊÇèÒ§âÅ¡ÊÇèÒ§¸ÃÃÁ ¾è͵鹷èÒ¹ä´éÁÕºÒÃÁÕ¾ÔàÈÉà»ç¹¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§
à»ÃÕº»Ãдب¤ÃÙ¾ÕèàÅÕé§¾ÔàÈÉ ¤ÍÂà»Ô´à¼Âà˵طء¡Ã³Õ ·Õèà»ç¹à¨µ¨Ó¹§¢Í§àÍ¡À¾ÊÃéÒ§âÅ¡¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂÐàÁµÃÑÂ
ä´éà»Ô´à¼ÂªÕÇÔµ´Ö¡´ÓºÃÃ¾ì¨ØµÔŧÁÒÊÃéÒ§ºÒÃÁÕã¹àÁ×ͧÁ¹ØÉÂìÃèÇÁ¡Ñº¾Ãоط¸à¨éÒ·Ñé§
ô ¾ÃÐͧ¤ì ¤×Í ¾ÃСءØÊѹ⸠¾ÃÐ⡹ҤÁâ¹ ¡ÃСÑÊâ» ¾ÃÐ⤵âÁ
(¾Ãоط¸à¨éÒͧ¤ì»Ñ¨¨ØºÑ¹) 㹾ط¸¡ÒžÃоط¸à¨éÒͧ¤ì·Õè
ô ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¾ÃÐÍÒ¹¹·ì ¼Ùéà»ç¹¾ËÙÊÙµ»Ãдبà»ç¹µÙé¾ÃФÅѧáËè§¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
¾ÃкÒÃÁÕàÃÕ¡ÇÔËÒÃÍÒ¹¹·ìŧÊÃéÒ§ºÒÃÁÕÇèÒ “ ǧ¡µ¤ÕÃÕÍѹÂÔè§ãËè
”
´éÇÂÒ³¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âì
ä´éáÅàÅç§àË繡ÒÅã¹Í´ÕµªÒµÔ¢Í§·èÒ¹ «Öè§¾ÃÐÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒÂã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅÁÕÊÑÒ
¨ØµÔÊÃéÒ§ºÒÃÁÕà¢éÒÈÒʹÒͧ¤ì õ ·Ñé§¹Ñé¹ àÁ×èÍà¢éÒ¶Ö§¡Ö觾ط¸¡ÒÅ
ºÃôҼÙé·Õèà¤ÂÊÃéÒ§ÊÁºØÒºÒÃÁÕà¤ÂºÇªà»ç¹ÀÔ¡ÉØÀÔ¡ÉØ³ÕÃèÇÁÊӹѡ¾Ãоط¸Í§¤ì
ÁÕਵ¨Ó¹§µèÍà¹×èͧà¢éÒÊÙèÂØ¤Í§¤ì õ ÇÔÒ³¼Ùé·ÕèÁպطÑèÇâÅ¡ã¹Í´ÕµªÒµÔ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑÂ
¨ÐÁҨصÔÊÃéÒ§ºÒÃÁÕÂØ¤¸ÃÃÁÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃâÅ¡áËè§µé¹â¾¸ÔÊÃÕ¸ÃÃÁÁÔ¤ÃÒªÒ´éÇ·Ñé§ÊÔé¹
àÊ´ç¨â»Ã´ÇÔÒ³
àÁ×èͺÃÃÅØ¸ÃÃÁ ÁÕÍÓ¹Ò¨¤Ø³¸ÃÃÁÊÙ§Êè§ä´éàÊ´ç¨â»Ã´ÇÔÒ³·Ñé§ËÅÒ¡ÅÒ§»èÒãËè
àËÅèÒÇÔÒ³ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì·ÕèʶԵÍÂÙè·Ø¡áËè§·ÑèÇâÅ¡ËÅÒÂÃдѺªÑé¹
¾Ò¡Ñ¹ÁÒà½éÒ¾èÍµé¹ ºéÒ§ÊҸءÒà ºéÒ§·´ÊͺÇèÒãªèµé¹ºèÍà¡Ô´¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè
ºéÒ§áÊ´§ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì»Ò¯ÔËÒÃÔÂìÍÇ´ÈÑ¡´Ò¹ØÀÒ¾ ÁÕ·Ñé§Êͧ½èÒ¤×ͽèÒÂà»ç¹ÈÕŸÃÃÁáÅÐäÁèà»ç¹ÈÕŸÃÃÁ¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§ªÙÊѧ¢ÒÃ
¾ÃÐͧ¤ìà·È¹Òâ»Ã´àËÅèÒÇÔÒ³áµèªÑé¹à»ç¹ÈÕŸÃÃÁ ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·
áµèÅлÃÐàÀ·µéͧãªéÀÒÉҢͧà¢Ò ªÑé¹Ë¹Öè§µéͧãªéÀÒÉÒà·È¹ÒÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§
ºÃôÒÇÔÒ³·Õèä´éÃѺà·È¹ÒµèÒ§á«è«éͧÊҸءÒÃÃѺÊÑҡѺ¾è͵é¹
¨Ð¢Íä»ã¹ÈÒʹҴéÇ ¨Ðà»ç¹ºÒÃÁÕàº×éͧÅèÒ§ªèÇÂÍӹǡÒÃãËé¨Ñ´§Ò¹¡ÙéÒµÔ
Êè§à˵Øá¡èÒµÔ¼Ùé·Õè»¯ÔºÑµÔ ·Õè¶×Í´Õ·Ó´Õà»ç¹ÈÕŸÃÃÁ ¨Ñ´§Ò¹¡ÙéâÅ¡¡Ùé¸ÃÃÁ
ÅéÒ§âÅ¡Åéҧ͸ÃÃÁã¹ÀÒ¤¾×é¹Á¹ØÉÂì ¨Ðà»ç¹½èÒÂÃѺÃͧ¡ÒÃÊÃéÒ§ºØºÒÃÁբͧ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁ·ÕèÍÂÙè㹪Ñé¹ÀÙÁÔ
¨ÐÊè§à˵ØãËéàËç¹à˵ءóյèÒ§ æ ¤Í»¡»éͧ¤ØéÁ¤ÃͧãËé¾é¹à˵ØàÀ·ÀѨҡÈѵÃÙËÁÙèÁÒÃ
áÅлéͧ¡Ñ¹ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¹Ò¹Òª¹Ô´¢Í§½èÒ¾ǡ¾ÒÁÒà ÂÑ¡Éì ÍÊØÃ¡ÒÂ
ÍÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ
¡ÙéÊÒÂÒµÔÊÒ¡ØÈÅÍ´ÕµªÒµÔ
¾ÃкÒÃÁÕͧ¤ì¹ÓÊÃéÒ§ à»Ô´ãËé¾è͵鹷èҹŧËÅÑ¡ÊÑÒËÂÑè§ãËéÍÓ¹Ò¨ºÒÃÁÕàº×éͧÅèÒ§
µÅÍ´¹Ò¤ÃÒª¹Ò¤àÃÈ ãËé¤Ñ´à«ç¹Á¹ØÉÂì·Õè¨ÐËÅÑè§äËÅà¢éÒËҵ鹺ÃÁ¤ÃÙ
ãËéÍӹǡÒõéÒ¹·Ò¹Á¹ØÉÂì¼Ùé¨ÐÁÒà»ç¹ÁÒà áÅмÙéáÊǧËÒ·Ò§àÍ¡ÅÒÀ
ãËéÂÔ¹´Õ੾ÒмÙé·ÕèáÊǧËҺءØÈŨÃÔ§ æ ãËé¼ÙéÁÕ¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁÁÒ´ÕãËé¶Ö§ÊÑÒà¢éÒÃѺ¡ÒáÙéà¢éÒÊÙèËÅÑ¡¸ÃÃÁµèÒ§ÇÒÃСѹä»
¾ÃкÒÃÁըФѴà«ç¹ÇÔ¶Õ¨ÔµÁ¹ØÉÂì ºØ¤¤Å¨ÐÁÒÍÂèÒ§äþÃкÒÃÁÕ¨ÐÃÙéËÁ´
¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·ÃÒºËÁ´ äÁèÇèÒã¤Ã¨ÐÁÒÅѡɳÐã´ ¨ÐºÍ¡à˵طҧ¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âì
âʵ·Ô¾Âì ãËé·ÃÒºà˵ءÒóì¤ÇÒÁà»ç¹ä»µèÒ§ æ ã¹ÀÒ¤¾×é¹Á¹ØÉÂì·ÑèÇâÅ¡à»ç¹¡ÒÃÅèǧ˹éÒäÇéËÁ´
ÊÒÂÒµÔÊÒ¡ØÈÅáµè¤ÃÑé§Í´ÕµªÒµÔ¡ÃШÒÂÍÂÙè·ÑèÇâÅ¡ ÅéǹáÅéÇáµèà»ç¹¼Ùéä´éà¤ÂÊÃéÒ§ÊÁºØÒºÒÃÁÕÁÕ¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁ
¨Ö§ä´éä»à»Ô´à»ç¹Á¹ØÊà·âǪÑé¹»¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ¹Ò¹Ò»ÃÐà·È
áÅÐÍÂÙèã¹àÁ×ͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒã¹Í´Õµ Êèǹ㹻ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¼ÙéÁÕºØÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡
ÁÕÁÙŤèÒà»ç¹ÇÔÒ³àËÅèÒÁ¹ØÊà·âÇŧÁҨصÔÊÃéÒ§ºÒÃÁÕã¹àÁ×ͧ¾Ø·¸ÈÒʹÒÃдѺÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡
ÒµÔºÒ§·èÒ¹¶Ö§ÇÃäãªéàÇÃàʾ¼Å¡ÃÃÁ ·¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹ã¹Êѧ¢ÒÃ
ºÒ§·èÒ¹ã½èËÒ·Ò§¾é¹·Ø¡¢ì¼èÒ¹¡ÒúÓà¾çÈÕÅÀÒǹÒÁÒ¹Ò¹»Õ ºÒ§·èÒ¹ÁÕ¤´ÕâÅ¡¨Ò¡¼ÅÊзé͹¢Í§¡ÃÃÁã¹Í´ÕµªÒµÔ
Êè§¼ÅãËéªÕÇÔµÊѺʹáʹÅÓà¤ç ºÒ§·èÒ¹»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒäèÒ¡ÓÅѧ¨ÐÅéÁÅÐÅÒÂ
ºÒ§·èÒ¹¶Ù¡ÁÃÊØÁªÕÇÔµ ¶Ù¡ÅͺÊѧËÒà ºÒ§·èÒ¹á¡é»ÑÒªÕÇÔµäÁèä´éá·º¨Ð¦èÒµÑǵÒÂÍÂÙèáÅéÇ
à¾ÃÒЪÕÇÔµ·Ø¡Êѧ¢ÒÃÁÔä´éÃÙéà·èÒ㹺һºØ¤Ø³â·É¢Í§µ¹ÁÕÁÒ
µèÒ§ä´éÁÒ¾º¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹´éÇÂÍÓ¹Ò¨¡ØÈÅÁÙÅà´ÔÁ¹éÍÁ¹Ó ãËéÅÔ¢ÔµªÕÇÔµä´éÁÒ¾º
«Öè§ä´éŧÁҨصÔà¾×èÍÁҡͺ¡ÙéÊÒÂÒµÔÊÒ¡ØÈÅ á¡éä¢àÇáÃÃÃÁ·Õè¹Ó«Ñ´Á¹ØÉÂì·ÑèÇâÅ¡ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé
àÁ×èÍͧ¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾Âì
ä´é¤Ñ´à«ç¹ãËéä´é¾º¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹áÅéÇ µèÒ§»ÔµÔÂÔ¹´Õ´éÇÂÍÓ¹Ò¨ºØÒºÒÃÁբͧ¾ÃÐͧ¤ìÍÂèÒ§Åé¹¾é¹
ÁÕ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§»ÃдبªÕÇÔµµÒÂáÅéÇà¡Ô´ãËÁè ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹àÅç§àËç¹ÇÔÒ³¢Í§ÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂìÍÂÙè㹡ͧ·Ø¡¢ì¡ÃÃÁ¡Ã³Õ
·Ñ駤´ÕâÅ¡áÅФ´Õ¸ÃÃÁ¨Ðµéͧá¡é䢵ÒÁ¡®áËè§¡ÃÃÁ µÒÁ¸ÃÃÁÒ¸Ôɰҹ´éÇ¡ÒúÑѵÔ
¡Í§¡ÒáØÈÅÊѧ¦·Ò¹á¡éàÇÃà»ç¹ÇÃä ä´éàÅç§àË繸ҵØÍ¡ØÈŸÃÃÁ
¡ÃÃÁ¡ÔàÅÊã¹ÇÔÒ³ÊØÁÍÂÙè㹡ͧÊѧ¢Òà à»ç¹àÁ¦ËÁÍ¡´Óã¹ÇÔÒ³
àÃÕ¡ÇèÒ Á¹ÔÅàÁ¦ÅÔ§ ¾ÃкÒÃÁÕ¨Ö§à»Ô´¤Ó´ÑºÅéÒ§ÊèǹµÑÇãËé´ÑºÅéҧ੾Òкؤ¤Å
੾ÒСÃÃÁ¡Ã³ÕãËé´ÑºÅéÒ§¿Í¡½¹ÀÒÂã¹ÊÒÃÔ¡¸ÒµØ¸ÃÃÁ ·Õèà»ç¹ÁÅ·Ô¹ã¹ÇÒâ¸ҵظÃÃÁͧ¤ì¡ÒáÒ¹¤Ã
ãË黯ԺѵԺ٪ҵ¹à»ç¹·Õè¾Öè§áËè§µ¹áÅéÇ¡ÃÇ´¹éÓÊè§âÅ¡ÇÔÒ³
â´Â¼èҹͧ¤ì¡ÃʶҺѹ·Ô¾ÂìªÑé¹ÀÙÁÔà¨éÒ·Õè¸Ã³ÕÈÒÅâÅ¡ (à¨éÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇÃ)
ËÅÒÂÃдѺªÑé¹ãËé¡ÒÃÃѺÃͧ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁãËéà»ç¹ä»µÒÁÊÑÒ ·Ñé§¹ÕéáÅéÇáµè¡ÃÃÁàÇÃÁÒ¡¹é͵èÒ§ÇÒÃСѹä»
ä´é¾Ô¨ÒóÒâ»Ã´¹éÓ·Ô¾ÂìÁ¹µìá¡è¼Ùé·ÕèãªéàÇôéÇÂÊѧ¢ÒÃà¨çº»èÇ·ÃÁÒ¹
¾ÃкÒÃÁÕªÑé¹ÀÙÁà·Ç´Ò à¨éÒ»èÒ¾¹ÒàÇȨк͡¤ÓÀÒÇ¹Ò ÇÔÒ³äÁéÂÒ·Ó¹éÓ·Ô¾ÂìÁ¹µìÃÑ¡ÉÒâäáµèÅЪ¹Ô´
áÅÐà»Ô´à¼ÂäÁéÂÒª¹Ô´µèÒ§ æ »ÃСͺ¡Ñ¹ µéÁÃѺ»Ãзҹ ·Ñé§à»ç¹ÂÒºÓÃØ§¾Åѧ¿Í¡ÅéÒ§àÅ×Í´ÅÁ㹡ͧÊѧ¢ÒÃáÅÐÃÑ¡ÉÒâä੾ÒСͧÊѧ¢Òúؤ¤Å˹Öè§
æ àÃÕ¡ÇèÒ “ ÂÒºÒÃÁÕ ” «Öè§ÂÒáµèÅТ¹Ò¹¨Ðµéͧ¾Ô¨ÒÃ³Ò µÃǨÊͺ·Ò§¨Ñ¡ÉØ·Ô¾Âì
àÁ×è;ԨÒóҡͧÊѧ¢ÒÃÒµÔ¾ÃкÒÃÁÕ ¨ÐÃÒ§ҹ·Ø¡àÇÅÒ·ÕèҵԢ;ԨÒóҾÃÐͧ¤ìáÊ´§à˵ØãËéÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂì¾Ô¨ÒóÒ
....˹éÒµèÍä»
>>
|